1 00:00:00,600 --> 00:00:04,200 [Anugerah Anak Baik] 2 00:00:18,900 --> 00:00:21,613 Bangun sudah. 3 00:00:24,678 --> 00:00:27,031 Ba Reun. 4 00:00:29,280 --> 00:00:31,112 Ba Reun. 5 00:00:32,602 --> 00:00:37,656 Awak dah janji dengan saya bahawa anda akan keluar hari ini. 6 00:00:38,352 --> 00:00:41,372 Adakah ia begitu sukar untuk minum secawan kopi? 7 00:00:41,372 --> 00:00:46,147 Ibu, saya mempunyai hari pertama saya bekerja di mahkamah baru. 8 00:00:46,147 --> 00:00:50,079 Dan saya memberitahu anda bahawa Saya tidak suka situasi itu. 9 00:00:50,079 --> 00:00:52,075 Anda tidak pernah tahu dengan hubungan. 10 00:00:52,076 --> 00:00:54,107 Ini semua demi awak. 11 00:00:54,107 --> 00:00:56,006 Anda mengabaikan kehendak ibu anda. 12 00:00:56,006 --> 00:00:57,817 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan untuk membesarkan anda? 13 00:00:57,817 --> 00:01:01,000 Pendekkan, Mak. Pastikan ia pendek. 14 00:01:01,890 --> 00:01:04,193 Mama Ji Soo datang tadi. 15 00:01:04,194 --> 00:01:05,449 Mengenai sewa? 16 00:01:05,450 --> 00:01:08,347 Berita sedang berlaku mengenai kemelesetan. 17 00:01:08,347 --> 00:01:11,456 Ada apa dengan sewa ini? 18 00:01:13,822 --> 00:01:18,067 Jika kita tidak boleh membayar lebih kali ini, kita kena pindah. 19 00:01:18,067 --> 00:01:20,505 Kami sudah tua, jadi ia tidak penting bagi kami. 20 00:01:20,505 --> 00:01:23,611 Anda seorang hakim sekarang. Bolehkah anda hidup seperti ini? 21 00:01:23,611 --> 00:01:25,758 Tak penat ke hidup macam ni? 22 00:01:25,759 --> 00:01:28,106 Ia hanya satu cawan kopi. 23 00:01:29,024 --> 00:01:31,593 Betul, hanya satu. 24 00:01:31,593 --> 00:01:34,322 Hanya satu kopi setiap satu, okay? 25 00:01:40,406 --> 00:01:41,146 Masing-masing? 26 00:01:41,146 --> 00:01:45,051 Oh, ya. Satu kopi setiap satu, tiga kali. 27 00:01:45,051 --> 00:01:47,551 - Maaf? - Awak datang dari sini. 28 00:01:47,551 --> 00:01:49,868 Anda tidak boleh melihat seorang gadis sahaja. 29 00:01:49,868 --> 00:01:52,737 Saya rasa itu tidak sopan kepada orang yang saya temui. 30 00:01:52,737 --> 00:01:55,783 Saya sudah memberitahu mereka bahawa anda sibuk dan tidak boleh tinggal lama. 31 00:01:55,783 --> 00:01:58,562 Bukan senang nak jumpa hakim untuk Daerah Pusat Seoul. 32 00:01:58,562 --> 00:02:00,582 awak sangat tampan, di atas itu. 33 00:02:00,583 --> 00:02:01,728 Ya ampun. 34 00:02:01,729 --> 00:02:02,986 Ayuh. jom pergi. 35 00:02:02,987 --> 00:02:05,748 Memandangkan kita mengenai perkara itu, Saya akan beri awak bayaran. 36 00:02:05,749 --> 00:02:08,624 Tidak bolehkah anda keluar untuk minum kopi sekali-sekala? 37 00:02:08,625 --> 00:02:11,185 Awak bawa saya untuk orang macam mana? 38 00:02:11,185 --> 00:02:13,877 Ya ampun. Tidak, tidak. Saya bergurau. 39 00:02:13,877 --> 00:02:15,575 Ya ampun. 40 00:02:15,576 --> 00:02:18,166 Orang pertama ialah daripada keluarga perniagaan. 41 00:02:18,167 --> 00:02:19,777 Anda pernah mendengar tentang Kumpulan Ohryung. 42 00:02:19,778 --> 00:02:22,067 Calon tetap untuk didakwa dengan penyelewengan. 43 00:02:22,068 --> 00:02:23,456 Isi rumah yang menggunakan kerusi roda. 44 00:02:23,456 --> 00:02:27,560 Oh my, macam mana boleh cantik, kulit pucat? 45 00:02:27,560 --> 00:02:29,680 Saya tidak keluar rumah. 46 00:02:29,680 --> 00:02:31,299 awak buat apa? 47 00:02:31,300 --> 00:02:33,110 - Saya belajar gubahan bunga. - Gubahan bunga? 48 00:02:33,111 --> 00:02:35,821 Saya belajar yoga dan memasak. 49 00:02:35,822 --> 00:02:37,010 Saya menjalani kehidupan biasa. 50 00:02:37,011 --> 00:02:40,258 Ibu bapa saya adalah orang yang sederhana. 51 00:02:40,258 --> 00:02:41,229 Anda melakukan semuanya di rumah? 52 00:02:41,230 --> 00:02:44,124 Kadang-kadang, saya juga bermain badminton. 53 00:02:44,125 --> 00:02:46,457 - Di rumah? - Kami tidak mempunyai mahkamah. 54 00:02:46,457 --> 00:02:47,593 Mahkamah? 55 00:02:47,594 --> 00:02:51,413 Di atas rumput antara tempat letak kereta pertama dan kedua. 56 00:02:53,163 --> 00:02:56,052 Tempat letak kereta. 57 00:02:56,052 --> 00:02:56,980 dengan siapa? 58 00:02:56,981 --> 00:02:59,988 Dengan pemain profesional, Lee Yong Dae. 59 00:02:59,988 --> 00:03:03,015 Ini... anda tahu, kan? 60 00:03:03,015 --> 00:03:04,684 Ah, ya. 61 00:03:04,685 --> 00:03:08,261 Keluarga ini adalah yang paling kaya. Mereka dikenali sebagai Beruang Api. 62 00:03:08,261 --> 00:03:11,136 Mereka mempunyai syarikat kewangan swasta. 63 00:03:11,136 --> 00:03:12,076 Ada dia. Di sini. 64 00:03:12,077 --> 00:03:14,024 - Mereka pemberi pinjaman. - Oh, hello! Oh, hello! 65 00:03:14,024 --> 00:03:16,484 Calon untuk pengelakan cukai. 66 00:03:16,484 --> 00:03:19,974 Anda akan kelihatan sangat keren menggunakan palu anda dengan muka itu. 67 00:03:19,974 --> 00:03:23,435 Kami tidak menggunakan palu di negara kami. Kami hanya menggunakan perkataan kami. 68 00:03:23,435 --> 00:03:25,236 Apa yang tiada kesan? 69 00:03:25,237 --> 00:03:28,432 Anda tahu, apabila anda mendapat kes besar 70 00:03:28,432 --> 00:03:32,168 adakah anda mendapat pesanan yang turun dari ahli tinggi rahsia di mahkamah? 71 00:03:32,168 --> 00:03:33,811 Adakah mereka mengikuti anda dan meletakkan pepijat pada anda? 72 00:03:33,811 --> 00:03:36,725 Saya rasa anda telah melihat terlalu banyak drama dan filem. 73 00:03:36,725 --> 00:03:39,230 Jadi, boleh awak beritahu saya? 74 00:03:39,231 --> 00:03:42,860 Beritahu saya, beritahu saya. Saya sangat ingin tahu. 75 00:03:42,861 --> 00:03:45,733 Boleh tak awak beritahu saya? saya minta maaf. 76 00:03:45,733 --> 00:03:48,018 Saya bercakap terlalu banyak, bukan? 77 00:03:48,019 --> 00:03:51,702 Saya hanya mengikuti ibu saya ke pergunungan sejak kebelakangan ini. 78 00:03:51,703 --> 00:03:53,946 Hobi mak awak mesti hiking. 79 00:03:53,947 --> 00:03:56,989 Tidak, itu hobinya untuk mengumpul gunung. 80 00:03:56,989 --> 00:03:59,158 Ah, saya faham. 81 00:03:59,159 --> 00:04:00,690 Mari kita beralih ke nombor tiga, kemudian. 82 00:04:00,691 --> 00:04:02,155 Kehormatan lebih penting daripada wang. 83 00:04:02,155 --> 00:04:05,517 Ya ampun, dia kelihatan seperti penjaga! 84 00:04:05,518 --> 00:04:08,738 Dia akan kelihatan hebat dalam gambar profil pilihan raya. 85 00:04:08,739 --> 00:04:10,140 Oh ya. 86 00:04:10,141 --> 00:04:12,145 Pasangan ibu dan anak perempuan ini adalah terlalu banyak. 87 00:04:12,146 --> 00:04:14,375 Tetapi mereka daripada keluarga gabenor. 88 00:04:14,376 --> 00:04:16,789 Bagaimana anda berjaya masuk Sekolah Undang-undang Universiti Seoul? 89 00:04:16,790 --> 00:04:18,520 Saya mempunyai gred yang terlalu tinggi. 90 00:04:18,521 --> 00:04:21,770 Saya hanya memohon tanpa berfikir dan saya bertuah. 91 00:04:21,771 --> 00:04:24,226 Dia juga merendah diri! 92 00:04:24,867 --> 00:04:26,176 Oh sayang. 93 00:04:26,177 --> 00:04:28,665 Mengapa anda menjadi hakim? 94 00:04:28,665 --> 00:04:31,154 saya tak tahu. Terdapat banyak sebab. 95 00:04:31,154 --> 00:04:34,240 Saya tertanya-tanya sama ada matlamat anda adalah Mahkamah Agung atau politik. 96 00:04:34,240 --> 00:04:37,757 Dengan pandangan itu, rugi sangat awak jadi hakim. 97 00:04:37,757 --> 00:04:39,466 Anda perlu masuk ke dalam politik. 98 00:04:39,466 --> 00:04:41,436 Kemudian, bagaimana pula menjadi presiden? 99 00:04:41,436 --> 00:04:45,261 Anda tahu teladan zaman kanak-kanak saya ialah Jacqueline Kennedy! 100 00:04:45,261 --> 00:04:46,748 Ya ampun. 101 00:04:46,748 --> 00:04:49,751 Kemudian saya akan menjadi ibu mertua presiden. 102 00:04:49,751 --> 00:04:53,560 Ya ampun... saya mahu mati. 103 00:04:55,128 --> 00:04:58,518 Inilah sebabnya saya tidak pernah suka kisah Simcheong. 104 00:04:58,518 --> 00:05:03,317 Mengapa saya mesti menjual badan saya untuk ibu bapa? 105 00:05:04,958 --> 00:05:10,300 Tuan, kenapa awak teruk bermain bila dah dewasa? 106 00:05:10,300 --> 00:05:12,719 Kerana saya baru mula belajar. 107 00:05:12,719 --> 00:05:16,748 Hei, anda telah belajar selama ini lima tahun, jadi kenapa awak teruk sangat? 108 00:05:16,748 --> 00:05:18,873 Kenapa awak tak belajar semasa anda masih muda? 109 00:05:18,874 --> 00:05:22,799 Juga, mengapa anda bermain benda yang sama setiap hari? 110 00:05:23,780 --> 00:05:28,230 Pavane Maurice Ravel untuk Puteri Mati 111 00:05:28,230 --> 00:05:31,300 Ini adalah satu-satunya lagu yang saya mahu mainkan. 112 00:05:43,350 --> 00:05:45,540 [Untuk Membunuh Burung Ejek] 113 00:06:35,302 --> 00:06:37,570 [Untuk Membunuh Burung Ejek] 114 00:06:51,141 --> 00:06:52,943 Ya, Deacon Yoon. 115 00:06:52,943 --> 00:06:54,915 Ya, saya tahu. 116 00:06:54,915 --> 00:06:58,065 di mana saya? Saya berada di kereta bawah tanah. 117 00:06:58,065 --> 00:07:00,594 kereta kami rosak, jadi ia sedang diperbaiki. 118 00:07:00,594 --> 00:07:03,962 Inilah keburukan kereta asing. Anda tidak boleh membetulkannya di mana-mana sahaja. 119 00:07:03,963 --> 00:07:07,503 Saya rasa ia bagus untuk menaiki kereta bawah tanah. Kenapa awak telefon? 120 00:07:07,504 --> 00:07:11,105 Semangat hebat itu yang berfikir dia hidup di dunia ini seorang diri. 121 00:07:11,105 --> 00:07:12,635 apa? Anda takut? 122 00:07:12,636 --> 00:07:16,120 50 juta won adalah wang kepada anda? Apa yang anda takutkan? 123 00:07:16,121 --> 00:07:18,664 Anda tidak akan kehilangannya, jadi jangan risau. 124 00:07:18,665 --> 00:07:22,545 Orang yang mempercayai antara satu sama lain sepatutnya saling membantu. 125 00:07:22,545 --> 00:07:25,195 Diakon sendiri memperkenalkan kami. 126 00:07:25,196 --> 00:07:26,875 Alangkah nikmatnya. Alangkah nikmatnya. 127 00:07:26,875 --> 00:07:29,034 Cukuplah tentang itu. pernah dengar? 128 00:07:29,034 --> 00:07:32,689 Saya mendengar bahawa paderi sedang mengalami hubungan sulit dengan seorang wanita yang lebih muda. 129 00:07:32,689 --> 00:07:33,764 tak boleh jadi. 130 00:07:33,764 --> 00:07:37,645 Apa yang perlu dibimbangkan. Mereka mempunyai ubat untuk itu. 131 00:07:37,645 --> 00:07:40,149 Saya tidak mengatakan ini untuk menunjuk-nunjuk atau apa sahaja. 132 00:07:40,150 --> 00:07:42,887 Saya rasa cucu saya dari New York mesti genius. 133 00:07:42,887 --> 00:07:45,650 Saya tidak fikir dia boleh pergi ke sekolah kerana standardnya rendah. 134 00:07:45,651 --> 00:07:46,895 Ia hanya dalam darahnya. 135 00:07:46,896 --> 00:07:49,609 Anda tahu bahawa menantu saya bersekolah di New York juga. 136 00:07:49,610 --> 00:07:52,486 Cucu saya juga dilahirkan di sana, jadi dia warganegara. 137 00:07:52,487 --> 00:07:56,034 Berbaloi untuk menghantar anak perempuan saya untuk belajar di luar negara di sana. 138 00:07:56,035 --> 00:07:59,585 Saya rasa itulah sebabnya cucu saya mempunyai kepimpinan yang luar biasa juga. 139 00:07:59,586 --> 00:08:03,798 Nampaknya dia mengumpulkan lima atau enam kawan dan bercakap menentang kanak-kanak yang jahat. 140 00:08:03,798 --> 00:08:07,556 Kemudian dia disuruh masuk oleh guru. 141 00:08:07,557 --> 00:08:11,199 Bukankah begitu semua lelaki membesar? 142 00:08:13,574 --> 00:08:16,174 Saya rasa anjing saya seorang yang genius. 143 00:08:16,175 --> 00:08:18,298 Anjing jiran saya menyalak, "Mung, mung." (Onomatopoeia Korea untuk menyalak anjing) 144 00:08:18,298 --> 00:08:21,168 Anjing saya menyalak, "Bow, wow, wow." 145 00:08:21,169 --> 00:08:26,457 Anjing saya mempunyai sebutan yang hebat. Ia mesti dari negara asing. 146 00:08:26,457 --> 00:08:29,247 apa yang awak cakap ni? Adakah anda gila? 147 00:08:29,248 --> 00:08:31,562 Kenapa saya perlu mendengar ke cerita anjing anda? 148 00:08:31,563 --> 00:08:32,578 saya tahu. 149 00:08:32,579 --> 00:08:36,451 Lalu kenapa saya perlu mendengar ke cerita anak-anak anda? 150 00:08:36,451 --> 00:08:38,121 apa? 151 00:08:41,850 --> 00:08:44,800 Alangkah malangnya saya duduk di sebelah awak. 152 00:08:54,240 --> 00:08:56,329 Tidak ada cara. 153 00:09:04,280 --> 00:09:07,818 Awak kata awak akan berlatih Debussy bulan ni kan? 154 00:09:07,818 --> 00:09:10,265 Adakah ia menyeronokkan mengambil pelajaran? 155 00:09:10,265 --> 00:09:12,592 saya tak suka... 156 00:09:14,378 --> 00:09:15,417 mengambil pelajaran. 157 00:09:15,418 --> 00:09:19,000 kenapa? Awak suka piano. 158 00:09:22,397 --> 00:09:24,590 Apabila saya pergi ke pelajaran saya... 159 00:09:26,052 --> 00:09:29,149 cikgu terus... 160 00:09:30,290 --> 00:09:33,559 Dia terus... 161 00:09:33,559 --> 00:09:38,840 ♫ Saya berjalan masuk melalui pintu itu. ♫ 162 00:09:38,840 --> 00:09:40,800 ♫ Fikiran saya sedang berarak masuk. ♫ 163 00:09:40,818 --> 00:09:42,183 Hujan! 164 00:09:42,184 --> 00:09:43,592 Hujan, hujan. 165 00:09:44,450 --> 00:09:49,450 ♫ Tetapi tiada apa yang menjelaskan, ♫ 166 00:09:49,450 --> 00:09:51,930 ♫ Kenapa awak... ♫ 167 00:09:51,930 --> 00:09:55,810 ♫ Saya hilang dari pandangan... ♫ 168 00:09:55,810 --> 00:10:00,000 ♫ Dan adakah anda merasakan kesakitannya? ♫ 169 00:10:01,530 --> 00:10:07,100 ♫ Kesakitan ini saya rasakan pada awak. ♫ 170 00:10:07,100 --> 00:10:14,040 ♫ Seolah-olah saya selalu tahu, kata-kata ♫ 171 00:10:14,040 --> 00:10:19,930 ♫ Saya tidak akan pernah memberitahu anda entah bagaimana. ♫ 172 00:10:19,930 --> 00:10:23,930 ♫ Kata-kata ini tidak bermakna apa-apa. ♫ 173 00:10:25,670 --> 00:10:31,350 ♫ Tidak mengapa. ♫ 174 00:10:31,350 --> 00:10:35,270 ♫ Tidak mengapa. ♫ 175 00:10:35,270 --> 00:10:40,570 ♫ Oh, tolong jangan cakap awak minta maaf. ♫ 176 00:10:40,570 --> 00:10:42,720 ♫ Saya tahu. ♫ 177 00:10:42,720 --> 00:10:49,030 ♫ Dan semuanya akan baik-baik saja. ♫ 178 00:10:49,030 --> 00:10:51,360 ♫ Suatu hari nanti. ♫ 179 00:10:51,360 --> 00:10:54,620 ♫ Dan semuanya akan baik-baik saja. ♫ 180 00:10:54,620 --> 00:10:57,870 ♫ Entah bagaimana. ♫ 181 00:11:20,699 --> 00:11:22,500 Ya ampun. Tuan, Tuan! 182 00:11:22,501 --> 00:11:24,111 Tuan, adakah awak okey? 183 00:11:24,112 --> 00:11:25,972 - Patutkah saya membantu awak? - Dengan apa? 184 00:11:25,972 --> 00:11:31,683 Ia kelihatan seperti wanita muda ini menggosok punggungnya ke tangan anda. 185 00:11:31,684 --> 00:11:35,411 Adakah anda sihat? Patutkah saya melaporkannya untuk anda? 186 00:11:35,411 --> 00:11:37,972 apa? apa yang awak cakap ni? 187 00:11:37,973 --> 00:11:43,190 jangan risau. Saya mengambil video, untuk berjaga-jaga. 188 00:11:43,190 --> 00:11:47,321 Anda tidak boleh diserang hanya kerana anda seorang lelaki yang lemah. 189 00:11:47,321 --> 00:11:48,774 - Kekal kuat! - Berikan itu kepada saya. 190 00:11:48,775 --> 00:11:51,126 - Apa yang awak buat? - Berikan itu kepada saya. 191 00:11:51,126 --> 00:11:52,885 awak buat apa? 192 00:11:52,886 --> 00:11:55,802 Apa yang awak sentuh, awak punk? 193 00:12:03,006 --> 00:12:06,563 Oh, awak seorang profesor. 194 00:12:06,564 --> 00:12:08,676 profesor etika. 195 00:12:10,012 --> 00:12:13,492 Hubungi saya jika anda memerlukan saksi. 196 00:12:13,492 --> 00:12:15,417 Anda seorang hakim. 197 00:12:15,417 --> 00:12:17,268 Terima kasih atas segalanya. 198 00:12:17,268 --> 00:12:20,867 Bolehkah kita pergi, Profesor Oh Hwan? 199 00:12:20,867 --> 00:12:24,062 Saya perlukan ambulans. 200 00:12:26,783 --> 00:12:29,370 awak okay tak? Anda pasti terkejut. 201 00:12:29,370 --> 00:12:30,826 terima kasih. 202 00:12:30,827 --> 00:12:32,005 Bukan apa. 203 00:12:32,006 --> 00:12:36,812 Jangan takut orang seperti itu, boleh? 204 00:12:36,812 --> 00:12:38,882 Mereka hanya sebesar ini. 205 00:12:38,882 --> 00:12:41,459 Mungkin hanya sebesar ini? Atau sebesar ini? 206 00:12:42,313 --> 00:12:43,439 Masuk dengan selamat. 207 00:12:43,439 --> 00:12:45,401 terima kasih. 208 00:12:45,418 --> 00:12:47,422 selamat tinggal. 209 00:12:49,988 --> 00:12:52,921 Terima kasih atas bantuan anda hari ini. 210 00:12:52,921 --> 00:12:55,254 Adakah anda seorang hakim di sini? 211 00:12:55,254 --> 00:12:56,877 Ini hari pertama saya hari ini. 212 00:12:56,878 --> 00:12:58,444 Hm? 213 00:12:58,444 --> 00:12:59,904 Mahkamah Sivil ke-44. 214 00:12:59,905 --> 00:13:01,640 Hah? 215 00:13:02,069 --> 00:13:05,939 Eh... saya pun ada. 216 00:13:05,940 --> 00:13:07,832 Oh, betul ke? 217 00:13:10,059 --> 00:13:12,305 Tapi, tahan. 218 00:13:13,266 --> 00:13:16,232 Anda kelihatan sangat mirip lelaki yang saya kenali di sekolah menengah. 219 00:13:16,233 --> 00:13:18,604 nama awak? 220 00:13:18,604 --> 00:13:20,594 Ba Reun. 221 00:13:20,594 --> 00:13:22,692 - Im Ba Reun. - Oh saya! 222 00:13:22,692 --> 00:13:24,702 Ba Reun! Ya ampun. 223 00:13:24,703 --> 00:13:26,732 Awak... awak tak kenal saya ke? 224 00:13:26,732 --> 00:13:30,124 Ini Oh Reum, Oh Reum. Park Cha Oh Reum. 225 00:13:31,314 --> 00:13:36,001 Ah, ah... dari dulu lagi. 226 00:13:36,001 --> 00:13:37,322 Bilik bacaan. 227 00:13:37,323 --> 00:13:39,530 Ya, serius. Bagaimana ini boleh berlaku? 228 00:13:39,531 --> 00:13:43,202 Ini sangat menakjubkan. Saya tidak sangka ia boleh jadi awak. 229 00:13:45,042 --> 00:13:48,411 Mari kita bekerjasama dengan baik, Hakim Im Ba Reun. 230 00:13:48,411 --> 00:13:50,079 Ya. 231 00:14:02,910 --> 00:14:04,951 Ada apa dengan dia? 232 00:14:04,951 --> 00:14:07,322 Hei, jangan pandang dia. Dia mungkin melihat anda mencari. 233 00:14:07,323 --> 00:14:11,173 kenapa tidak Dia mendapat tempat pertama di sekolah dan dia tidak kelihatan buruk. 234 00:14:11,173 --> 00:14:12,260 Dia dalam kelas awak, kan? 235 00:14:12,261 --> 00:14:14,192 Apakah kebaikan itu? 236 00:14:14,192 --> 00:14:16,010 Dia benar-benar bodoh. 237 00:14:16,011 --> 00:14:16,969 Keje? 238 00:14:16,969 --> 00:14:18,416 Baru-baru ini... 239 00:14:18,416 --> 00:14:21,783 Ba Reun, ajar kami matematik. 240 00:14:21,783 --> 00:14:24,525 Jangan buat baik sendiri. 241 00:14:27,309 --> 00:14:30,557 Saya hanya tidak mempunyai banyak kesabaran. 242 00:14:30,557 --> 00:14:34,341 Saya rasa saya akan memerlukan banyak perkara itu untuk mengajar kamu. 243 00:14:34,341 --> 00:14:36,707 Maaf, saya tidak mengatakan ini sebagai keji. 244 00:14:36,708 --> 00:14:38,340 Perkenalkan kepada saya seseorang, boleh? 245 00:14:38,341 --> 00:14:39,863 Saya tidak mengharapkan begitu banyak. 246 00:14:39,863 --> 00:14:42,829 Perkara asas sahaja, seperti ketinggian sekurang-kurangnya 180 sentimeter. 247 00:14:42,830 --> 00:14:46,127 Saya mahu seseorang yang berpakaian kemas dan tidak mempunyai terlalu banyak otot. 248 00:14:46,127 --> 00:14:51,308 Ah, kita perlu boleh bercakap dengan baik, jadi dia sepatutnya boleh belajar sedikit. 249 00:14:51,308 --> 00:14:55,011 Okay. Dia juga perlu mempunyai standard yang rendah. 250 00:14:55,011 --> 00:14:56,829 Saya akan melihat sekeliling. 251 00:14:58,928 --> 00:15:01,429 Adakah anda berjaya dalam ujian? Apa yang awak dapat? 252 00:15:01,430 --> 00:15:03,847 Tak kisahlah. Ia sama seperti dahulu. 253 00:15:03,848 --> 00:15:05,832 Apa yang anda dapat kali terakhir? 254 00:15:05,832 --> 00:15:07,742 100 untuk segala-galanya. 255 00:15:09,207 --> 00:15:11,465 Dia jerk, betul-betul jerk. 256 00:15:11,466 --> 00:15:13,209 Dia rasa dia sangat hebat. 257 00:15:13,209 --> 00:15:16,110 Selain itu, dia betul-betul memandang rendah perempuan. 258 00:15:16,110 --> 00:15:19,428 Betul ke? Betapa menjengkelkan. 259 00:15:19,428 --> 00:15:21,272 Jangan pandang dia. 260 00:15:21,272 --> 00:15:23,247 Teruk betul bunyi dia. 261 00:15:43,103 --> 00:15:50,076 Saya... saya tidak mempunyai virus berjangkit di tangan saya. 262 00:15:50,076 --> 00:15:52,666 Ah, ya. 263 00:15:53,933 --> 00:15:56,682 Gembira dapat berjumpa dengan awak, Hakim Park. 264 00:15:56,682 --> 00:16:00,411 Wah, saya betul-betul terkejut. Sudah berapa lama? 265 00:16:00,411 --> 00:16:04,090 12 tahun, 9 bulan, dan 10 hari. 266 00:16:04,750 --> 00:16:07,470 saya tak tahu. Ia agak lama dahulu. 267 00:16:07,471 --> 00:16:09,660 Saya rasa ia adalah masa yang singkat. 268 00:16:09,660 --> 00:16:11,587 Jika bukan kerana nama unik kami 269 00:16:11,588 --> 00:16:14,617 kita tidak akan mempunyai saling mengingati kan? 270 00:16:15,925 --> 00:16:17,945 Sudah tentu. 271 00:16:19,130 --> 00:16:20,835 Saya rasa. 272 00:16:21,606 --> 00:16:25,100 Mengapa kita tidak pergi bekerja? Kita tidak boleh lewat pada hari pertama. 273 00:16:25,100 --> 00:16:27,500 Ya, Oppa Ba Reun. 274 00:16:27,501 --> 00:16:30,010 - Eh... Hakim Park. - Maaf? 275 00:16:30,011 --> 00:16:35,068 Walaupun kita pernah mengenali antara satu sama lain sebelum ini, anda tidak sepatutnya merujuk kepada saya begitu sahaja. 276 00:16:35,068 --> 00:16:37,775 Kami akan berada dalam suasana rasmi. 277 00:16:37,775 --> 00:16:42,199 ya. Saya faham, Hakim Im Ba Reun. 278 00:16:55,690 --> 00:16:57,980 Mahkamah 279 00:17:04,837 --> 00:17:07,409 - Oh, tunggu! - Kenapa? 280 00:17:07,409 --> 00:17:08,623 Tunggu sahaja. 281 00:17:08,623 --> 00:17:10,534 Awak kejutkan saya. 282 00:17:41,801 --> 00:17:43,745 Hakim Im. 283 00:17:45,286 --> 00:17:48,586 Saya akan cepat keluar dan masuk semula. 284 00:17:48,586 --> 00:17:50,536 Hakim Park. 285 00:17:52,189 --> 00:17:55,230 - Jom pergi. - Okay. 286 00:17:55,230 --> 00:17:57,141 jom pergi. 287 00:17:57,141 --> 00:18:00,243 Adakah anda gementar seperti saya pada hari pertama anda juga, Hakim Im? 288 00:18:00,244 --> 00:18:03,804 Anda tidak kelihatan gementar sama sekali bila saya nampak awak tadi. 289 00:18:05,884 --> 00:18:08,536 Awak dah banyak berubah sejak anda seorang pelajar. 290 00:18:08,537 --> 00:18:12,022 Hm? Apakah keadaan saya ketika itu? 291 00:18:14,656 --> 00:18:18,528 saya tak pasti. Ketika itu... 292 00:18:21,809 --> 00:18:23,363 jom pergi. 293 00:18:26,645 --> 00:18:29,873 Hari ini, anda akan sibuk kerana semua hakim baru akan masuk. 294 00:18:29,873 --> 00:18:33,114 Ada masa minum teh bersama ketua hakim dan ketua jabatan. 295 00:18:33,114 --> 00:18:35,063 Anda perlu berkeliling salam semua. 296 00:18:35,063 --> 00:18:36,937 Baiklah. 297 00:18:37,800 --> 00:18:40,170 Bilik 1898 Jabatan Kes Sivil 44 Pejabat Hakim. 298 00:18:49,460 --> 00:18:52,199 Ah, mari pergi. 299 00:18:55,254 --> 00:18:57,004 Masuklah. 300 00:19:03,184 --> 00:19:04,565 Hakim Kanan, saya Hakim Im Ba Reun. 301 00:19:04,565 --> 00:19:06,352 Hakim Park, ini pelantikan pertama anda? 302 00:19:06,352 --> 00:19:08,152 Untuk melakukan tugas anda, Saya perlukan awak untuk melakukan ini. 303 00:19:08,152 --> 00:19:10,752 Anda perlu menyesuaikan diri dengan cepat. Kami tidak sabar menunggu kes itu. 304 00:19:10,752 --> 00:19:11,639 Ya, saya-- 305 00:19:11,639 --> 00:19:14,757 Jom bincang petang. Anda akan sibuk menyapa orang sekarang. 306 00:19:14,758 --> 00:19:17,405 Jika anda ingin tahu tentang apa-apa, tanya Hakim Im. 307 00:19:17,405 --> 00:19:19,187 Bagi hakim yang tidak berpengalaman, hakim sayap kanan adalah seperti tuhan kepada anda. 308 00:19:19,187 --> 00:19:22,300 - Jadi, belajar segala-galanya daripada dia. - Okay. 309 00:19:22,300 --> 00:19:25,080 Hakim Sayap Kanan: Hakim yang duduk di sebelah kanan hakim kanan di dalam bilik mahkamah. 310 00:19:27,650 --> 00:19:29,598 apa? awak boleh pergi. 311 00:19:29,598 --> 00:19:31,131 ya. 312 00:19:32,434 --> 00:19:34,281 jom pergi. 313 00:19:35,034 --> 00:19:36,970 Saya kata pergi. 314 00:19:41,744 --> 00:19:44,820 Anda mesti mendaftarkan salinan bersih anda cetakan di pejabat pentadbir tingkat satu. 315 00:19:44,820 --> 00:19:46,284 saya... 316 00:19:46,284 --> 00:19:49,279 Tidak kira sama ada ia milik anda kiri, kanan, ibu jari atau jari telunjuk. 317 00:19:49,280 --> 00:19:50,837 Jika anda belum mempunyai meterai hakim 318 00:19:50,837 --> 00:19:53,939 tempat di seberang jalan, kira-kira tiga bangunan runtuh, adalah 5,000 won lebih murah. 319 00:19:53,939 --> 00:19:55,720 Ia tidak akan kelihatan baik untuk memiliki meterai yang lebih besar daripada Hakim Kanan Han 320 00:19:55,720 --> 00:19:57,899 jadi dapatkan yang kecil. 321 00:19:58,828 --> 00:19:59,991 maafkan saya. 322 00:19:59,992 --> 00:20:03,741 Hakim Im, meterai awak hilang dari barang yang dihantar dari bekas pejabat anda. 323 00:20:03,742 --> 00:20:05,849 Saya menyuruh mereka menghantarnya. 324 00:20:05,850 --> 00:20:09,340 Jika anda mahukan bidal getah baru, mereka berada di dalam kabinet, rak ketiga. 325 00:20:09,341 --> 00:20:10,384 Jika ibu jari anda tebal 326 00:20:10,385 --> 00:20:12,181 yang di sebelah kiri, sebaliknya hak. 327 00:20:12,182 --> 00:20:14,780 Saya telah menyediakan nota Post-it pelbagai jenis di atas meja anda. 328 00:20:14,781 --> 00:20:17,871 Jika anda tidak cukup, laci keempat. 329 00:20:17,871 --> 00:20:20,172 Adalah lebih baik untuk mendaftar cetakan anda. 330 00:20:20,173 --> 00:20:22,623 Jika anda terlupa ID anda dan keluar dari pintu pemeriksaan 331 00:20:22,623 --> 00:20:24,854 anda tidak boleh masuk semula sehingga anda melihat seseorang yang anda kenali. 332 00:20:24,855 --> 00:20:26,201 ya. Okay. 333 00:20:26,202 --> 00:20:28,052 ya. 334 00:20:29,588 --> 00:20:32,944 - Eh... - Tingkat satu. 335 00:20:32,944 --> 00:20:34,613 ya. 336 00:20:35,890 --> 00:20:39,042 - Um... - Kabinet, rak ketiga. 337 00:20:39,042 --> 00:20:40,941 terima kasih. 338 00:20:42,860 --> 00:20:43,706 Setiausaha Lee. 339 00:20:43,706 --> 00:20:47,435 Penangguhan pelaksanaan adalah pada yang kedua longgokan di sebelah kanan di bawah kes perubatan. 340 00:20:47,436 --> 00:20:50,097 Saya sudah memberitahu anda 10 minit yang lalu. 341 00:20:50,097 --> 00:20:51,973 Baiklah. 342 00:20:56,613 --> 00:20:58,723 saya dah balik. 343 00:20:58,723 --> 00:21:00,491 Anda sudah melihat sesuatu? 344 00:21:00,492 --> 00:21:02,640 Fail kes. 345 00:21:14,660 --> 00:21:18,740 Ziarah ke San Isidro oleh Francisco Goya 346 00:21:18,740 --> 00:21:22,365 Adakah anda suka Goya? 347 00:21:22,365 --> 00:21:25,892 Dia menunjukkan betapa bodohnya dan orang tamak boleh. 348 00:21:27,422 --> 00:21:29,830 Jabatan kita sebenarnya memang ada banyak kes. 349 00:21:29,831 --> 00:21:31,510 450 kes. 350 00:21:31,511 --> 00:21:34,969 Kami mempunyai 50-sesuatu kes baharu ditambah dengan itu. 351 00:21:34,969 --> 00:21:38,694 Walaupun kita membuat penilaian pada lima minggu, Saya tidak tahu sama ada kita boleh mengatasinya. 352 00:21:38,695 --> 00:21:40,129 Bagaimana dengan penghakiman kita? 353 00:21:40,130 --> 00:21:41,840 Bilakah kita perlu mendapatkannya kepada hakim kanan? 354 00:21:41,840 --> 00:21:43,210 Kami mempunyai percubaan pada hari Rabu. 355 00:21:43,210 --> 00:21:47,049 Kami perlu menyerahkannya pada hari Isnin supaya dia boleh membaca dan mengeditnya. 356 00:21:47,050 --> 00:21:50,401 Kemudian kita perlu menyemak semula kes minggu berikutnya dengan segera. 357 00:21:50,401 --> 00:21:53,471 Dan mencapai persetujuan dengan Hakim Kanan Han menjelang pagi Khamis. 358 00:21:53,471 --> 00:21:56,023 Kita tidak akan mempunyai masa untuk bernafas. 359 00:21:56,796 --> 00:21:58,646 Ia seperti berjoget. 360 00:21:58,646 --> 00:22:02,653 Anda perlu membaling bola seterusnya sebelum bola yang anda telah baling jatuh. 361 00:22:02,653 --> 00:22:05,018 Jika anda berpaling seketika... 362 00:22:12,057 --> 00:22:15,037 Namun, ia adalah hari pertama anda. Mari kita lihat sekeliling. 363 00:22:15,038 --> 00:22:17,284 Oh, lawatan ke bilik mahkamah? 364 00:22:17,284 --> 00:22:19,722 terima kasih. 365 00:22:19,722 --> 00:22:23,787 Tidak perlu berterima kasih kepada saya. Ia bukanlah satu lawatan yang indah. 366 00:22:29,348 --> 00:22:32,110 Ini untuk tempat letak kenderaan orang kurang upaya. Tolong alihkan kereta anda. 367 00:22:32,110 --> 00:22:35,686 apa? Adakah anda akan diadakan bertanggungjawab jika saya lewat untuk perbicaraan saya? 368 00:22:35,686 --> 00:22:39,904 Saya meminta anda mematuhi peraturan tempat letak kereta dan menggunakan pengangkutan awam. 369 00:22:39,905 --> 00:22:43,493 Penjawat awam mencari rezeki daripada kita cukai hendaklah menggunakan pengangkutan awam. 370 00:22:43,494 --> 00:22:45,735 Keluarkan semua kereta hakim dahulu. 371 00:22:45,735 --> 00:22:48,929 Adakah anda tahu ini generasi apa? Bagaimana seorang penjawat awam boleh bersikap kurang ajar? 372 00:22:48,930 --> 00:22:49,856 Saya akan memfailkan aduan Rumah Biru. 373 00:22:49,856 --> 00:22:53,775 Maaf, tetapi pihak ketiga tidak boleh mengisinya untuk anda. 374 00:22:53,776 --> 00:22:57,214 Terdapat arahan bagaimana untuk melakukannya, jadi anda hanya perlu mengikuti mereka. 375 00:22:57,214 --> 00:22:59,798 Anda dibayar dengan cukai saya dan anda tidak boleh melakukan ini untuk saya? 376 00:22:59,799 --> 00:23:01,349 Mereka melakukannya di pejabat daerah. 377 00:23:01,350 --> 00:23:04,090 Mahkamah ini adalah masalahnya. Mereka benar-benar. 378 00:23:04,090 --> 00:23:06,029 Kita perlu melakukan sesuatu mengenainya. 379 00:23:06,030 --> 00:23:08,961 Anda semua dibayar dengan wang cukai kami. 380 00:23:08,962 --> 00:23:11,738 Anda tidak boleh mengisi borang mudah ini untuk saya? 381 00:23:13,390 --> 00:23:16,596 Defendan, kaedah anda pengelakan cukai adalah tidak bijak. 382 00:23:16,597 --> 00:23:18,023 Ia juga bukan jumlah yang kecil. 383 00:23:18,024 --> 00:23:19,677 Nah, itu... 384 00:23:19,678 --> 00:23:21,343 Pelanggaran jenayah cukai. 385 00:23:21,344 --> 00:23:24,546 Dia tidak pernah membayar cukai sepanjang hidupnya selain cukai jualan. 386 00:23:24,547 --> 00:23:28,046 Anda dijatuhkan hukuman penjara satu tahun. 387 00:23:28,046 --> 00:23:30,106 Saya rasa salah, Hakim. 388 00:23:30,106 --> 00:23:31,430 Hakim... kereta saya! 389 00:23:31,431 --> 00:23:34,057 Bagaimana dengan kereta saya? Adakah anda tahu berapa harganya? 390 00:23:34,057 --> 00:23:36,136 Alangkah baiknya membayar cukai dengan keretanya 391 00:23:36,136 --> 00:23:37,874 tapi mungkin bukan atas namanya. 392 00:23:37,874 --> 00:23:42,278 Kerana dia sedang dipenjarakan, akan ada kerja menjaga kereta yang dia tiba. 393 00:23:44,336 --> 00:23:46,388 Patutkah kita pergi melihat kes sivil kali ini? 394 00:23:46,389 --> 00:23:48,096 Juga... 395 00:23:48,097 --> 00:23:53,713 Adakah anda menerima sijil jualan tercop defendan? 396 00:23:53,713 --> 00:23:54,733 ya. 397 00:23:54,734 --> 00:23:59,665 Saya pasti defendan menggunakan meterainya pada dokumen di pejabat. 398 00:24:02,578 --> 00:24:05,625 Saksikan, hebat sekali anda menghafal keterangan anda. 399 00:24:05,626 --> 00:24:08,347 Anda telah menjawab satu soalan tidak teratur untuk seketika. 400 00:24:08,348 --> 00:24:13,099 Dia bertanya soalan 9 dan anda menjawab soalan 10. 401 00:24:13,099 --> 00:24:14,844 Juga, Peguam Hong. 402 00:24:14,845 --> 00:24:17,874 Adakah orang ini benar-benar menyaksikan peristiwa ini? 403 00:24:17,875 --> 00:24:19,669 Ah, ya. 404 00:24:19,669 --> 00:24:23,361 Beritahu pengurus pejabat anda untuk menulis satu soalan pada satu masa. 405 00:24:23,361 --> 00:24:25,837 Dalam kes sivil, mereka berbohong di bawah sumpah. 406 00:24:25,838 --> 00:24:29,259 Apabila seseorang itu rapat dengan mereka membuat permintaan 407 00:24:29,259 --> 00:24:32,312 mereka bersumpah kepada diri mereka sendiri tanpa berfikir panjang. 408 00:24:39,685 --> 00:24:42,256 Namun, kes sivil seperti penyembuhan. 409 00:24:42,256 --> 00:24:46,695 Semasa melakukan kes jenayah selama setahun, setiap hari adalah pembunuh dan perogol. 410 00:24:46,696 --> 00:24:49,956 Juga, penipuan. 411 00:24:49,956 --> 00:24:54,137 Sekarang, anda akan tiba-tiba mendengar daripada rakan-rakan dan saudara mara yang tidak pernah anda dengari. 412 00:24:54,137 --> 00:24:56,211 "Saya tidak menelefon kerana ini." 413 00:24:56,211 --> 00:24:59,285 Tetapi itulah sebabnya mereka memanggil. 414 00:24:59,285 --> 00:25:02,213 Anda akan akhirnya berhenti mengambil telefon anda. 415 00:25:02,214 --> 00:25:05,126 Anda tidak akan bertemu dengan orang. 416 00:25:05,126 --> 00:25:07,905 Begitulah kerja kami. 417 00:25:07,905 --> 00:25:10,415 Kami tidak nampak luaran orang yang baik. 418 00:25:10,416 --> 00:25:15,065 Kami melihat yang hodoh, dalaman manusia yang menjijikkan. 419 00:25:15,065 --> 00:25:17,442 Anda harus menyediakan diri anda. 420 00:25:18,467 --> 00:25:20,965 Jadi, begitulah keadaannya. 421 00:25:20,965 --> 00:25:22,499 Saya faham sangat. 422 00:25:22,500 --> 00:25:27,253 Saya percaya saya agak bersedia. 423 00:25:33,392 --> 00:25:36,721 Bukankah masa untuk berjumpa dengan ketua jabatan? Masa minum teh baru? 424 00:25:36,721 --> 00:25:38,798 Adakah sudah tiba masanya? 425 00:25:38,798 --> 00:25:40,635 Bagi lawatan... 426 00:25:41,779 --> 00:25:43,992 terima kasih. 427 00:25:53,373 --> 00:25:56,628 Anda tidak boleh. Buat temu janji dan kembali. 428 00:25:56,628 --> 00:25:59,367 Adakah anda tidak menyedari siapa dia? 429 00:25:59,368 --> 00:26:00,690 Dia seorang Adun! 430 00:26:00,690 --> 00:26:05,534 Tidak kira siapa dia. Bukan sesiapa sahaja boleh masuk ke pejabat hakim. 431 00:26:05,534 --> 00:26:09,235 "Sesiapa sahaja"? Tidakkah anda terlalu teruk? 432 00:26:12,948 --> 00:26:13,931 Ya, Hakim Im. 433 00:26:13,932 --> 00:26:15,125 Adakah seseorang di luar sana? 434 00:26:15,126 --> 00:26:20,202 Ada seorang Adun mengaku sebagai senior sekolah menengah anda. 435 00:26:21,786 --> 00:26:24,896 - Suruh dia masuk. - Ya. 436 00:26:27,750 --> 00:26:29,672 Anda boleh masuk. 437 00:26:32,769 --> 00:26:36,269 Oh, Hakim Im. Seronok berkenalan. 438 00:26:36,269 --> 00:26:38,818 Saya Kim Myeog Gook, kelas ke-54. 439 00:26:38,818 --> 00:26:41,680 Awak kelas 69, kan? 440 00:26:41,681 --> 00:26:44,262 Saya melihat dalam senarai sekolah kami. 441 00:26:45,940 --> 00:26:48,848 Ya, saya pernah. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 442 00:26:48,848 --> 00:26:50,829 Saya datang kerana ketua hakim menjemput saya. 443 00:26:50,829 --> 00:26:56,714 Dia meminta saya bercakap pada acara untuk mahkamah. 444 00:26:56,714 --> 00:26:57,982 saya nampak. 445 00:26:57,982 --> 00:27:01,728 Selepas saya selesai, Saya mahu datang berjumpa dengan junior saya. 446 00:27:01,728 --> 00:27:05,107 Saya mendengar tentang awak daripada rakan sekerja saya yang sah. 447 00:27:05,108 --> 00:27:06,788 Anda lulus tertinggi institut latihan itu. 448 00:27:06,789 --> 00:27:11,614 Mereka mengatakan anda membanggakan alumni. 449 00:27:11,614 --> 00:27:12,885 ya. terima kasih. 450 00:27:12,886 --> 00:27:15,403 Saya mungkin baru dipilih. 451 00:27:15,403 --> 00:27:17,270 tetapi saya ahli Jawatankuasa Kehakiman Dewan Negara. 452 00:27:17,271 --> 00:27:18,935 Saya mempunyai banyak minat dalam badan kehakiman. 453 00:27:18,936 --> 00:27:23,884 Saya banyak memuji awak kepada ketua hakim. 454 00:27:23,885 --> 00:27:25,822 Mengapa anda tidak sampai ke titik? Sampai ke intinya. 455 00:27:25,822 --> 00:27:29,219 Sebenarnya, ini tidak kenapa saya datang atau apa sahaja... 456 00:27:29,219 --> 00:27:31,237 Ini dia datang. 457 00:27:31,237 --> 00:27:34,297 Ada pengerusi di daerah saya, Lagu Pengerusi. 458 00:27:34,297 --> 00:27:36,636 Dia mempunyai syarikat pembinaan yang besar. 459 00:27:36,637 --> 00:27:40,067 Kerana dia mempunyai perniagaan yang begitu besar 460 00:27:40,067 --> 00:27:43,527 dia berakhir terperangkap dalam litigasi. 461 00:27:43,527 --> 00:27:47,549 Dia kata dia ada sesuatu di mahkamah anda. 462 00:27:47,549 --> 00:27:49,227 Mengapa anda tidak berhenti sekarang? 463 00:27:49,227 --> 00:27:52,877 Jika anda berkata apa-apa lagi, saya perlu melaporkan anda 464 00:27:52,877 --> 00:27:55,460 kerana melanggar undang-undang yang melarang rasuah. 465 00:27:56,457 --> 00:27:59,046 Kenapa awak cakap kasar macam tu? 466 00:27:59,046 --> 00:28:01,344 Itu bukan sesuatu anda harus berkata kepada rakan sekolah. 467 00:28:01,344 --> 00:28:03,177 Adun Kim Myeog Gook. 468 00:28:03,177 --> 00:28:05,356 Bukankah ini kali pertama kita berjumpa? 469 00:28:05,356 --> 00:28:09,724 Apa yang kita ada persamaan ialah kita pergi ke sekolah yang sama pada masa yang berbeza. 470 00:28:09,724 --> 00:28:13,894 Beraninya budak muda macam awak cakap kasar sangat dengan senior awak? 471 00:28:13,894 --> 00:28:14,912 Adakah anda tidak tahu siapa saya? 472 00:28:14,913 --> 00:28:16,833 Anda harus berusaha permintaan anda lain kali. 473 00:28:16,833 --> 00:28:19,502 Juga, saya bukan kawan awak, Adun. 474 00:28:19,502 --> 00:28:21,984 Baiklah, anda boleh mencuba ini dengan saya. 475 00:28:21,984 --> 00:28:26,384 Mari kita lihat apa yang hakim hebat ini boleh lakukan, kamu punk muda! 476 00:28:26,384 --> 00:28:29,173 Lihat sini, Kim Myeong Gook. 477 00:28:29,173 --> 00:28:33,230 Anda seolah-olah fikir anda boleh menanggalkan saya sebagai Adun dalam Jawatankuasa Kehakiman. 478 00:28:34,034 --> 00:28:36,854 Anda harus belajar Undang-undang Perlembagaan. 479 00:28:36,854 --> 00:28:40,365 Melainkan anda melalui impeachment atau terdapat pertuduhan jenayah dan dijatuhi hukuman penjara, 480 00:28:40,365 --> 00:28:41,589 hakim tidak boleh dipecat. 481 00:28:41,590 --> 00:28:42,898 Apa... apa yang awak cakap? 482 00:28:42,899 --> 00:28:45,470 Jika anda mahu jubah hakim saya... 483 00:28:45,470 --> 00:28:47,808 anda memerlukan Dewan Negara untuk mengundi pemecatan saya. 484 00:28:47,808 --> 00:28:50,827 Ia akan menjadi banyak untuk ADUN yang baru dilantik. 485 00:28:50,827 --> 00:28:52,857 Mengapa anda tidak berusaha lebih keras? 486 00:28:52,857 --> 00:28:54,735 Atau anda boleh menurunkan matlamat anda dan mencuba. 487 00:28:54,736 --> 00:28:56,599 awak punk! 488 00:28:56,599 --> 00:28:58,626 Tetamu kami akan pergi. 489 00:29:22,211 --> 00:29:25,345 Saya tidak suka orang. 490 00:29:25,345 --> 00:29:31,565 Melakukan pekerjaan ini selama-lamanya bermakna hidup dengan kebencian kepada orang selama-lamanya. 491 00:29:32,487 --> 00:29:34,896 Bolehkah saya benar-benar hidup seperti itu? 492 00:29:35,500 --> 00:29:37,603 saya dah balik. 493 00:29:38,730 --> 00:29:42,054 Sekarang, saya juga boleh bekerja. 494 00:29:43,640 --> 00:29:49,410 ♫ Tidak mengapa. ♫ 495 00:29:49,410 --> 00:29:53,510 ♫ Tidak mengapa. ♫ 496 00:29:53,510 --> 00:29:58,550 ♫ Oh tolong jangan cakap awak minta maaf ♫ 497 00:29:58,550 --> 00:30:00,000 ♫ Saya tahu. ♫ 498 00:30:00,670 --> 00:30:09,470 ♫ Dan semuanya akan baik-baik saja. ♫ 499 00:30:13,692 --> 00:30:17,840 [Tahniah pada menjadi bintang media sosial.] 500 00:30:21,070 --> 00:30:24,130 Menonton untuk Ketawa 501 00:30:29,782 --> 00:30:31,703 [Hakim itu seksi.] 502 00:30:32,928 --> 00:30:34,427 [Dia perlu lebih banyak pukulan.] 503 00:30:34,428 --> 00:30:36,227 [Saya mahu berlutut oleh hakim perempuan itu.] 504 00:30:36,228 --> 00:30:37,405 [Saya menentang keganasan.] 505 00:30:40,159 --> 00:30:42,171 Oh, itu menakutkan saya! 506 00:30:43,819 --> 00:30:46,010 Siapa yang akan memanggil saya? 507 00:30:46,816 --> 00:30:48,485 ya? 508 00:30:49,905 --> 00:30:51,570 Hakim Kanan. 509 00:30:51,570 --> 00:30:53,877 Anda akan mencipta sejarah di mahkamah. 510 00:30:53,878 --> 00:30:56,520 Bagaimana anda boleh membuat masalah pada hari pertama anda, ya? 511 00:30:56,521 --> 00:30:59,712 Awak buat saya dipanggil masuk oleh ketua hakim! 512 00:30:59,713 --> 00:31:01,432 Hakim Park cuba menolong gadis itu-- 513 00:31:01,432 --> 00:31:02,600 Jangan tergesa-gesa. 514 00:31:02,601 --> 00:31:06,195 Apa yang anda perlu lakukan ialah melaporkannya. Mengapa terlibat dan membuat kecoh? 515 00:31:06,196 --> 00:31:07,945 Gadis muda itu juga menjadi masalah. 516 00:31:07,945 --> 00:31:11,838 Itu berlaku kerana dia memakai skirt yang begitu pendek. 517 00:31:11,838 --> 00:31:15,374 Hakim Kanan, bukan salah mangsa kerana memakai skirt pendek. 518 00:31:15,375 --> 00:31:17,884 Saya percaya ia adalah salah penyerang kerana berkelakuan begitu. 519 00:31:17,885 --> 00:31:19,425 Jangan cakap balik dengan saya! 520 00:31:19,425 --> 00:31:21,950 Wanita muda itu hendaklah berpakaian sopan. 521 00:31:21,950 --> 00:31:25,086 "Seseorang tidak dilahirkan, melainkan menjadi seorang wanita." 522 00:31:25,086 --> 00:31:28,549 Anda perlu berusaha untuk menjadi wanita yang berharga, anda tahu? 523 00:31:28,549 --> 00:31:30,860 - Apa? - Apa? 524 00:31:30,860 --> 00:31:33,183 Hakim Kanan, maaf, tetapi petikan itu tidak bermakna itu-- 525 00:31:33,184 --> 00:31:35,745 Jangan terlibat, jangan! 526 00:31:35,745 --> 00:31:40,104 Adakah anda tidak peduli tentang siapa atas atau bawah anda? 527 00:31:42,170 --> 00:31:44,250 [Isteri] 528 00:31:47,044 --> 00:31:48,693 Pergi dari sini. 529 00:31:48,694 --> 00:31:49,769 [Isteri] 530 00:31:51,480 --> 00:31:53,154 Pergi! 531 00:31:58,566 --> 00:32:01,233 Hello? Ah, Sayang. 532 00:32:01,233 --> 00:32:03,309 Ah, ya. Ya, ya. 533 00:32:03,310 --> 00:32:06,449 Saya ambil lambat. Saya mesti gila. 534 00:32:06,449 --> 00:32:09,793 Saya sedang mendisiplinkan hakim bersekutu saya. 535 00:32:09,793 --> 00:32:13,001 Oh, strawberi hari ini juga? 536 00:32:13,001 --> 00:32:15,465 Baiklah, saya akan belikan, Sayang. 537 00:32:15,466 --> 00:32:17,236 Saya akan pulang awal. ya. 538 00:32:17,236 --> 00:32:19,625 Baiklah, selamat tinggal. 539 00:32:19,626 --> 00:32:21,745 Strawberi. 540 00:32:31,294 --> 00:32:33,269 jom pergi. 541 00:32:37,593 --> 00:32:39,722 Mereka belum pergi. 542 00:32:50,922 --> 00:32:53,602 - Hello. - Ya, hello. 543 00:32:55,401 --> 00:32:56,851 Datang sekarang. 544 00:32:56,851 --> 00:33:00,514 Hakim elit kami yang terbaik, Im Ba Reun. 545 00:33:00,514 --> 00:33:02,352 Apa yang membawa anda ke sini? 546 00:33:02,353 --> 00:33:05,433 Lupakan itu. Beritahu saya bagaimana Hakim Kanan Han. 547 00:33:05,433 --> 00:33:08,411 Ah, awak nak intel. 548 00:33:08,411 --> 00:33:13,071 Nah, kenapa awak datang sebelah untuk bertanya tentang hakim kanan anda sendiri? 549 00:33:13,071 --> 00:33:15,252 Anda adalah sumber terbaik untuk maklumat. 550 00:33:15,252 --> 00:33:18,257 - Beritahu saya. - Percuma? 551 00:33:25,140 --> 00:33:28,375 - Terima kasih. - Ya. Di sini anda pergi. 552 00:33:28,375 --> 00:33:29,407 ya. terima kasih. 553 00:33:29,407 --> 00:33:31,328 Terima kasih untuk ini. 554 00:33:31,328 --> 00:33:33,026 Nikmati. 555 00:33:34,465 --> 00:33:35,334 Bagaimana dengan saya? 556 00:33:35,334 --> 00:33:37,928 Ya, terima kasih. Selamat tinggal. 557 00:33:40,933 --> 00:33:45,708 By the way... siapa tu? 558 00:33:45,708 --> 00:33:47,309 siapa lagi? 559 00:33:47,309 --> 00:33:51,748 Pekerja wanita pejabat kami. 560 00:33:51,748 --> 00:33:53,278 pekerja perempuan? 561 00:33:53,278 --> 00:33:58,590 Setiausaha pejabat lelaki pertama negara. 562 00:33:58,590 --> 00:34:00,949 Dia bukan pekerja wanita. Dia hanya setiausaha. 563 00:34:00,949 --> 00:34:03,086 Tiada sebab lelaki tidak boleh melakukannya. 564 00:34:03,086 --> 00:34:06,275 Kesaksamaan jantina, apa pun, saya faham. 565 00:34:06,275 --> 00:34:09,362 Saya baik dengan semua itu. Tapi, kenapa... 566 00:34:09,362 --> 00:34:11,655 Mengapa ia mesti menjadi pejabat kami? 567 00:34:11,656 --> 00:34:14,527 Ia bagus dan selamat. 568 00:34:14,527 --> 00:34:17,713 Saya tanya awak apa Hakim Kanan Han adalah seperti. 569 00:34:19,418 --> 00:34:24,413 Hei, saya boleh mendengarnya menjerit walaupun dari sini. 570 00:34:24,413 --> 00:34:26,933 Tetapi anda tidak perlu terlalu risau. 571 00:34:26,933 --> 00:34:30,523 Dia mempunyai perangai yang berapi-api, tapi dia tak ada niat jahat. 572 00:34:32,996 --> 00:34:34,625 Itu menarik. 573 00:34:34,625 --> 00:34:37,966 Macam mana dia boleh jahat sangat tanpa ada niat jahat? 574 00:34:37,966 --> 00:34:40,311 Hanya apabila saya tidak menjangkakannya. 575 00:34:40,312 --> 00:34:42,588 Tengok awak cakap sesuatu hanya anda akan berkata. 576 00:34:42,589 --> 00:34:46,356 Dia seorang yang sangat naif apabila anda mengenalinya. 577 00:34:46,357 --> 00:34:50,648 Dia boleh menjadi agak berbahaya dalam bilik mahkamah. 578 00:34:50,648 --> 00:34:51,788 Contohnya... 579 00:34:51,789 --> 00:34:55,717 Jika anda akan mengemukakan bukti, nomborkannya dan buat salinan. 580 00:34:55,718 --> 00:34:57,597 Apa yang anda harapkan saya lakukan dengan ini? 581 00:34:57,598 --> 00:34:59,498 Berikan ini kembali. Cepat. 582 00:34:59,499 --> 00:35:00,960 Dan pergi! 583 00:35:00,960 --> 00:35:02,416 - Seterusnya! - Tunggu. 584 00:35:02,416 --> 00:35:03,824 Hakim! 585 00:35:03,825 --> 00:35:06,586 Ini adalah kali pertama saya, jadi saya tidak tahu apa-apa. 586 00:35:06,586 --> 00:35:09,324 Hakim, tolong uruskan untuk saya. 587 00:35:09,325 --> 00:35:12,755 Mengapa anda tidak mempunyai peguam atau sesiapa dengan awak? 588 00:35:12,755 --> 00:35:13,929 Hakim! 589 00:35:13,930 --> 00:35:18,334 Jika saya mengupah peguam, Saya tidak akan mempunyai apa-apa lagi walaupun saya menang. 590 00:35:19,574 --> 00:35:21,372 Jaga untuk saya, Hakim. 591 00:35:21,372 --> 00:35:24,304 - Anda pernah menjadi plaintif sebelum ini? - Sudah tentu. 592 00:35:24,305 --> 00:35:26,036 Awak pergi ke lautan dan belajar berenang kan? 593 00:35:26,036 --> 00:35:28,661 Anda pergi ke kedai serbaneka dan beli seluar dalam kan? 594 00:35:28,662 --> 00:35:29,753 Saya rasa begitu. 595 00:35:29,754 --> 00:35:31,743 Kemudian mengapa cuba tidak melakukan apa-apa untuk percubaan anda? 596 00:35:31,743 --> 00:35:33,739 Awak cuba melarikan diri dengan tidak melakukan apa-apa. 597 00:35:33,740 --> 00:35:36,322 Anda sepatutnya mempunyai membawa sesuatu dengan anda! 598 00:35:36,322 --> 00:35:38,184 Pergi sahaja! 599 00:35:38,184 --> 00:35:39,339 Seterusnya! 600 00:35:39,339 --> 00:35:41,649 Defendan Kim Young Chul, awak dalam geng Bloodbath, kan? 601 00:35:41,649 --> 00:35:44,279 Tidak, saya telah meninggalkan kumpulan itu. 602 00:35:44,280 --> 00:35:46,504 Defendan Kim Hwang Kyu awak dalam geng Bloodbath, kan? 603 00:35:46,504 --> 00:35:48,194 Tidak, saya benar-benar pergi. 604 00:35:48,194 --> 00:35:51,254 Defendan Jang Jung Chul, awak dalam geng Bloodbath, kan? 605 00:35:51,254 --> 00:35:54,021 Tidak, Hakim. Saya rasa salah. 606 00:35:54,022 --> 00:35:55,504 Saya juga meninggalkan kumpulan itu. 607 00:35:55,504 --> 00:35:58,978 Kemudian siapa yang melindungi kumpulan itu? Itu masalah besar. 608 00:35:58,978 --> 00:36:01,860 [Menjarakan penipuan Koo Soo Do!] 609 00:36:04,837 --> 00:36:06,317 Tidak, tidak, tidak! Saya tidak akan biarkan dia pergi. 610 00:36:06,317 --> 00:36:10,448 Saya tidak berniat untuk melepaskannya. Masukkan dia kembali! 611 00:36:10,448 --> 00:36:14,079 Beraninya awak membebel? Saya akan menutup mulut awak itu. 612 00:36:14,080 --> 00:36:16,899 Anda penipu! Adakah anda tidak mempunyai hati nurani sama sekali? 613 00:36:16,899 --> 00:36:19,554 Kamu pencuri, kamu semua. Masukkan mereka! 614 00:36:19,555 --> 00:36:21,195 Juga... 615 00:36:21,196 --> 00:36:24,792 Saya mendengar ini daripada hakim kanan saya. 616 00:36:26,117 --> 00:36:29,735 Saya mendengar bahawa dia mempunyai kompleks yang teruk. 617 00:36:29,735 --> 00:36:30,900 Kompleks? 618 00:36:30,901 --> 00:36:31,971 ya. 619 00:36:31,972 --> 00:36:34,889 Dia lebih tua sedikit daripada rakan sekerjanya. 620 00:36:34,890 --> 00:36:38,192 Dia hampir tidak berjaya lulus setelah sekian lama masa dengan peperiksaan penjawat awam undang-undangnya. 621 00:36:38,193 --> 00:36:41,139 Dia tidak pergi ke universiti yang hebat juga. 622 00:36:41,140 --> 00:36:43,936 So, dia tak berapa rapat dengan ramai orang. 623 00:36:43,937 --> 00:36:45,829 Dia benar-benar "cara saya." 624 00:36:45,830 --> 00:36:47,843 Bukankah itu menjadikan dia lebih hebat? 625 00:36:47,843 --> 00:36:49,699 Saya rasa begitu. 626 00:36:49,700 --> 00:36:52,458 Dia tidak normal di mata daripada hakim kanan yang lain. 627 00:36:52,459 --> 00:36:55,601 Semua orang di sini pergi ke Sekolah Undang-undang Universiti Seoul. 628 00:36:55,601 --> 00:37:02,388 Sudah tentu, ada yang bijak dan orang pandai macam saya juga. 629 00:37:05,154 --> 00:37:09,332 Jung Bo Wang, seorang budak parti yang belajar kejuruteraan di Universiti K. 630 00:37:09,332 --> 00:37:11,529 Apa yang sekolah buat Hakim Kanan Han pergi ke lagi? 631 00:37:11,530 --> 00:37:17,009 Tempat yang jauh dipanggil sesuatu seperti, Universiti yang sangat baik. 632 00:37:17,010 --> 00:37:19,898 Perkara yang anda katakan... 633 00:37:19,898 --> 00:37:22,111 Anda harus bekerja jika anda sedang bekerja. 634 00:37:24,150 --> 00:37:27,594 Astaga, awak datang ke Jeong Bo Wang untuk mendapatkan maklumat. (TN: Namanya bermaksud Raja Maklumat) 635 00:37:27,595 --> 00:37:32,695 Saya memberi anda maklumat dan awak pergi begitu sahaja? Hei! 636 00:37:33,590 --> 00:37:36,387 Lelaki... 637 00:37:37,757 --> 00:37:39,775 - Apa itu? - Maaf? 638 00:37:39,775 --> 00:37:41,554 - Kami dekat. Anda tahu itu. - Saya lakukan. 639 00:37:41,555 --> 00:37:43,963 Dia dah kurang ajar macam tu sejak sekolah menengah lagi. 640 00:37:43,964 --> 00:37:45,097 Dia tidak normal. 641 00:37:45,098 --> 00:37:48,248 Tidakkah anda fikir yang ke-44 akan menjadi sangat menyeronokkan tahun ini? 642 00:37:48,249 --> 00:37:50,686 - Kenapa? - Lihat sahaja. 643 00:37:50,686 --> 00:37:52,266 Hakim kanan yang melulu. 644 00:37:52,267 --> 00:37:55,316 Lelaki kurang ajar yang berada di sebelah buku, dan orang baru yang gila. 645 00:37:55,316 --> 00:37:57,781 Bagaimana mereka bertiga boleh bersatu? 646 00:37:57,781 --> 00:37:58,889 Ia sepatutnya menyeronokkan. 647 00:37:58,889 --> 00:38:02,002 Saya menantikannya. 648 00:38:03,339 --> 00:38:06,060 Oh, lihat masa sudah. 649 00:38:06,060 --> 00:38:09,656 Saya perlu pergi menghisap kepada hakim-hakim kanan. 650 00:38:10,810 --> 00:38:13,061 Masuklah. 651 00:38:14,028 --> 00:38:16,420 Ya, ya. 652 00:38:18,450 --> 00:38:22,302 nanti saya jumpa awak. 653 00:38:22,302 --> 00:38:25,291 Hakim Kanan, sudah hampir masanya. Bolehkah kita pergi? 654 00:38:25,292 --> 00:38:27,750 Jom lewat lima minit. 655 00:38:27,751 --> 00:38:31,000 Mereka akan rasa tidak selesa jika saya sampai dahulu dan menunggu. 656 00:38:31,001 --> 00:38:32,889 - Ya. - Hakim Jeong. 657 00:38:32,890 --> 00:38:35,872 Protokol bukanlah perkara yang mudah. 658 00:38:35,872 --> 00:38:39,155 Ini semua tentang adab dan pertimbangan. 659 00:38:39,155 --> 00:38:42,849 - Ceria! - Ceria! 660 00:38:42,850 --> 00:38:46,145 Hakim Kanan Mahkamah Sivil ke-43, Bae Gon Dae. 661 00:38:46,146 --> 00:38:48,382 Genius daripada Gwangjin-gu. 662 00:38:48,383 --> 00:38:50,334 Saya meminta pukulan cinta! 663 00:38:50,334 --> 00:38:51,627 Saya rasa saya tidak bersedia. 664 00:38:51,627 --> 00:38:53,391 dengan saya? 665 00:38:54,131 --> 00:38:56,837 Woo Gap Cheol, Hakim Kanan Waran. 666 00:38:56,837 --> 00:38:58,949 Raksasa Ulsan. 667 00:39:01,959 --> 00:39:05,669 Kwon Sae Joon, Hakim Kanan Mahkamah Jenayah ke-48. 668 00:39:05,669 --> 00:39:08,356 Mutan Pocheon. 669 00:39:12,656 --> 00:39:14,096 Masih... 670 00:39:14,097 --> 00:39:19,511 anda adalah ketua di mahkamah ke-8, Hakim Kanan Woo. 671 00:39:19,511 --> 00:39:25,603 Macam mana dapat markah terbanyak dalam peperiksaan bandingkan dengan tempat kedua di institut? 672 00:39:25,604 --> 00:39:31,137 Bolehkah orang yang tidak boleh belajar seperti saya tetap seperti ini? 673 00:39:31,137 --> 00:39:33,275 Itulah masalahnya. 674 00:39:33,276 --> 00:39:35,052 Tolong jangan usik saya, tuan. 675 00:39:35,053 --> 00:39:38,640 daripada kita semua, cuma saya tidak boleh masuk ke sekolah undang-undang. 676 00:39:38,640 --> 00:39:40,900 Saya seorang sahaja. 677 00:39:42,596 --> 00:39:46,273 Apa masalahnya masuk setahun kemudian? 678 00:39:46,274 --> 00:39:50,593 Asalkan anda berjaya sekarang. Betul tak? 679 00:39:50,593 --> 00:39:53,541 Ah, sama seperti Hakim Kanan Kwon. 680 00:39:53,542 --> 00:39:59,880 Dia masuk selepas tahun kedua. 681 00:39:59,880 --> 00:40:01,646 Pemuda itu akan mentertawakan saya. 682 00:40:01,647 --> 00:40:02,824 Oh tidak. 683 00:40:02,825 --> 00:40:05,364 - Hakim Jeong. - Oh ya. 684 00:40:05,365 --> 00:40:07,561 Tahun mana anda tamat pengajian? 685 00:40:07,562 --> 00:40:09,989 Di bawah profesor manakah anda belajar? 686 00:40:09,990 --> 00:40:14,355 Ah, Profesor Kang bersara, bukan? 687 00:40:15,492 --> 00:40:20,253 saya minta maaf. Saya tidak pergi ke sekolah undang-undang. 688 00:40:20,254 --> 00:40:23,886 Oh, betul ke? saya nampak. 689 00:40:25,118 --> 00:40:27,554 Tetapi, masih... 690 00:40:27,555 --> 00:40:31,987 Hakim Jeog berada di kedudukan pertama dalam kemahirannya dalam kehidupan kerja. 691 00:40:31,988 --> 00:40:37,543 Jika dia masuk ke dalam pentadbiran awam, dia benar-benar akan terbang. 692 00:40:37,544 --> 00:40:41,064 Sama seperti yang saya lakukan pada masa lalu. 693 00:40:41,783 --> 00:40:46,023 Hakim Jeong, awak bertuah bekerja di bawah Hakim Kanan Bae. 694 00:40:46,024 --> 00:40:47,300 Ya, saya tahu. 695 00:40:47,301 --> 00:40:51,271 saya banyak kekurangan, tetapi saya akan bekerja keras jika anda membantu saya. 696 00:40:51,272 --> 00:40:52,384 Baiklah. 697 00:40:52,385 --> 00:40:55,657 Saya cukup comel. 698 00:40:58,847 --> 00:41:01,697 Hakim Jeong, minum. 699 00:41:01,698 --> 00:41:05,162 Lebih banyak soju di sini, sila! Lagi soju! 700 00:41:16,814 --> 00:41:18,936 Anda bekerja lewat pada hari pertama anda. 701 00:41:18,937 --> 00:41:21,164 Saya menjangkakan. 702 00:41:22,638 --> 00:41:24,083 Namun, ini adalah hari pertama anda. 703 00:41:24,084 --> 00:41:27,943 Jangan risau tentang saya dan pulang dulu. 704 00:41:29,877 --> 00:41:32,017 Kemudian, saya akan pergi... 705 00:41:41,609 --> 00:41:46,190 Jangan risau sangat apa yang Hakim Kanan Han katakan tadi. 706 00:41:47,506 --> 00:41:51,085 saya okay. terima kasih. 707 00:41:53,604 --> 00:41:55,583 Anda sepatutnya tahu sesuatu walaupun. 708 00:41:55,584 --> 00:41:59,681 Lebih mudah untuk bertahan dalam hal ini organisasi jika anda tidak menyerlah. 709 00:41:59,682 --> 00:42:03,114 Sama ada anda mempunyai niat baik atau tidak, jika anda menimbulkan masalah 710 00:42:03,115 --> 00:42:05,615 mereka tidak melindungi anda. 711 00:42:05,615 --> 00:42:07,442 saya nampak. 712 00:42:07,443 --> 00:42:10,507 Saya fikir ini adalah organisasi yang lebih baik daripada itu. 713 00:42:12,256 --> 00:42:16,090 Terima kasih atas segalanya. jumpa esok. 714 00:42:17,644 --> 00:42:19,172 Okay. 715 00:42:29,010 --> 00:42:32,164 Cik, siapa hakim siapa yang membuat keputusan ini? 716 00:42:32,165 --> 00:42:34,413 Sila ketahui siapa yang membuat keputusan ini. 717 00:42:34,414 --> 00:42:38,317 Sila lihat untuk melihat siapa yang membuat keputusan kes ini. 718 00:42:38,318 --> 00:42:40,076 Tengok sini. 719 00:42:41,368 --> 00:42:42,659 Apa itu? 720 00:42:42,660 --> 00:42:46,316 Siapa hakim yang membuat penghakiman ini? 721 00:42:57,687 --> 00:43:00,256 [Permintaan plaintif ditolak.] 722 00:43:01,997 --> 00:43:06,266 Puan, jika anda mempunyai masalah dengan keputusan, buat aduan. 723 00:43:06,267 --> 00:43:08,217 Anda tidak boleh melakukan ini di sini. 724 00:43:08,218 --> 00:43:09,280 apa? 725 00:43:09,281 --> 00:43:13,099 saya nampak. Adakah anda seorang hakim juga? Awak hakim juga? 726 00:43:13,100 --> 00:43:16,139 kau kejam! Bawa anak saya balik! 727 00:43:16,140 --> 00:43:18,442 Anak saya mati dengan cara yang tidak adil! 728 00:43:18,443 --> 00:43:20,612 - Anda tidak boleh melakukan ini di sini. - Bawa dia balik! 729 00:43:20,613 --> 00:43:24,666 lepaskan saya! 730 00:43:24,667 --> 00:43:27,661 Ia menjadi tontonan sehingga ke akhirnya. 731 00:43:27,662 --> 00:43:30,433 Hari pertama di Mahkamah Sivil ke-44. 732 00:43:39,372 --> 00:43:41,154 Saya sudah pulang. 733 00:43:41,155 --> 00:43:43,416 Saya tidak sabar lagi. 734 00:43:43,417 --> 00:43:46,036 Sikit lagi. Boleh tak awak beri saya masa? 735 00:43:46,037 --> 00:43:48,661 Sedikit, ibu Ji Soo. 736 00:43:51,676 --> 00:43:52,768 Hello. 737 00:43:52,769 --> 00:43:54,599 Oh, awak di sini? 738 00:43:54,600 --> 00:43:59,570 Jika anda melepaskan kami kali ini, Lain kali saya akan bayar lebih. 739 00:43:59,571 --> 00:44:01,106 Dia mendapat wang sekarang. 740 00:44:01,107 --> 00:44:02,766 Awak nak saya tunggu dua tahun lagi? 741 00:44:02,767 --> 00:44:05,242 Saya telah kehilangan banyak selama ini. 742 00:44:05,243 --> 00:44:10,061 Astaga, awak kata dia hakim, tetapi tidak banyak untuk dia. 743 00:44:10,062 --> 00:44:11,539 Ibu Ji Soo. 744 00:44:12,707 --> 00:44:14,525 Berhenti. 745 00:44:21,296 --> 00:44:24,121 Saya akan mendapat lebih banyak pinjaman. 746 00:44:24,896 --> 00:44:26,797 Saya akan melakukannya. 747 00:44:26,798 --> 00:44:28,929 Awak tak patut buat. 748 00:44:28,930 --> 00:44:31,022 Makan saja ini. 749 00:44:36,209 --> 00:44:39,009 Anda tidak makan dengan baik jika saya tiada di rumah. 750 00:44:39,010 --> 00:44:41,053 Jom makan sama-sama. 751 00:44:41,979 --> 00:44:43,157 Bagaimana dengan Ayah? 752 00:44:43,158 --> 00:44:45,482 Dia tidak akan pulang ke rumah. 753 00:44:50,745 --> 00:44:52,349 Mahkamah? 754 00:44:52,350 --> 00:44:56,757 Apa yang saya fikirkan? Bukan apa. Ia benar-benar tiada apa-apa. 755 00:44:56,758 --> 00:44:59,215 Notis pembelaan? 756 00:45:02,781 --> 00:45:04,719 Ayah lagi? 757 00:45:07,059 --> 00:45:09,201 Apa pula kali ini? Dia menandatangani untuk pinjaman seseorang? 758 00:45:09,202 --> 00:45:11,340 - Tidak. - Kemudian apa? 759 00:45:12,289 --> 00:45:15,139 Kawannya meminta bantuan kepadanya. 760 00:45:15,140 --> 00:45:16,846 Dia hanya meminjamkan namanya. 761 00:45:16,847 --> 00:45:19,687 Berapa kali saya beritahu awak tidak melakukan perkara-perkara ini? 762 00:45:45,269 --> 00:45:47,387 Bayar untuk bulan Februari. 763 00:45:47,388 --> 00:45:50,646 3,379,300 won. 764 00:45:58,658 --> 00:46:02,660 Saya akan berikan anda tawaran terbaik industri. Apa pendapat anda? 765 00:46:06,261 --> 00:46:09,775 Saya bersyukur, tetapi ia sangat mendadak. 766 00:46:09,776 --> 00:46:13,675 saya minta maaf. Adakah saya terlalu ke hadapan? 767 00:46:15,665 --> 00:46:19,166 Anda memberi syarahan semasa saya di institut latihan. 768 00:46:19,167 --> 00:46:22,376 - Ia memberi kesan kepada saya. - Bilakah itu? 769 00:46:22,376 --> 00:46:25,866 Saya adalah hakim dalam Jabatan Rasuah. 770 00:46:25,867 --> 00:46:28,663 Ya, awak terkenal. 771 00:46:28,664 --> 00:46:31,094 Oh, adakah saya? 772 00:46:35,479 --> 00:46:37,608 Menjadi hakim boleh memberi anda penghormatan. 773 00:46:37,609 --> 00:46:40,121 Terdapat banyak cara untuk berkhidmat negara. 774 00:46:40,122 --> 00:46:42,596 Fikirkan dengan teliti. 775 00:46:43,705 --> 00:46:46,599 Hei, hei! 776 00:46:47,377 --> 00:46:51,669 Di sini anda. Adakah anda bermain sorok-sorok? 777 00:46:51,669 --> 00:46:54,048 Ya, Pengerusi Koo. 778 00:46:54,048 --> 00:46:56,757 Apa yang membawa awak ke sini secara tiba-tiba? 779 00:46:57,997 --> 00:47:00,117 Siapa dia? 780 00:47:00,118 --> 00:47:03,375 Dia adalah ace Daerah Pusat Seoul. 781 00:47:03,376 --> 00:47:07,064 Saya bekerja keras untuk membawanya ke sini. 782 00:47:07,064 --> 00:47:09,093 Hakim? 783 00:47:09,093 --> 00:47:11,619 Hei, kenapa jadi hakim? 784 00:47:11,619 --> 00:47:13,195 Adakah anda membuat cukup untuk makan? 785 00:47:13,196 --> 00:47:16,038 Cuma jadi peguam. 786 00:47:17,457 --> 00:47:19,566 Betul ke? 787 00:47:19,566 --> 00:47:22,100 Saya akan pergi sekarang. 788 00:47:23,816 --> 00:47:25,838 Hei, jumpa lagi. 789 00:47:31,533 --> 00:47:34,078 Hakim Im, Hakim Im. 790 00:47:35,776 --> 00:47:38,373 Bukankah dia penipu yang menggunakan skim piramid? 791 00:47:38,374 --> 00:47:40,123 Dia belum pergi ke perbicaraan lagi. 792 00:47:40,124 --> 00:47:41,824 Tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah. 793 00:47:41,825 --> 00:47:45,937 Tahukah anda berapa ramai yang rugi segala-galanya dan membunuh diri? 794 00:47:45,937 --> 00:47:47,413 Awak peguam dia? 795 00:47:47,414 --> 00:47:50,255 Anda tidak mempunyai perkara asas. 796 00:47:50,256 --> 00:47:53,391 Tidak kira betapa teruknya jenayah itu, dia berhak mendapat pembelaan undang-undang. 797 00:47:53,392 --> 00:47:54,672 Tak kira siapa pun. 798 00:47:54,673 --> 00:47:58,792 Ia adalah kewajipan seorang peguam untuk melakukan yang terbaik untuk kliennya. 799 00:47:59,602 --> 00:48:01,601 Betul ke? 800 00:48:05,678 --> 00:48:08,995 saya minta maaf. Saya rasa ini tidak sesuai dengan saya. 801 00:48:08,995 --> 00:48:10,898 apa? 802 00:48:14,129 --> 00:48:18,009 Sesuai dengan saya, lawak sungguh. Saya bertindak seperti saya mempunyai banyak. 803 00:48:20,238 --> 00:48:24,198 Sungguh keren. Nombor pertama bertukar. 804 00:48:25,908 --> 00:48:28,299 Awak budak yang pentingkan diri sendiri. 805 00:48:46,568 --> 00:48:49,721 Saya bukan jenis orang yang suka orang ramai. 806 00:48:49,722 --> 00:48:53,277 Saya tidak suka orang duduk kedua-dua belah saya di kereta bawah tanah. 807 00:48:53,278 --> 00:48:57,169 Jadi, saya duduk di kerusi hujung. 808 00:48:57,169 --> 00:49:01,888 Perkara yang paling saya benci di dunia adalah makan malam dan acara kerja. 809 00:49:01,888 --> 00:49:06,336 Semasa saya masih muda, Saya benci berkumpul dengan saudara mara. 810 00:49:06,336 --> 00:49:09,603 Apabila saya mendengar lagu tentang orang menjadi lebih cantik daripada bunga 811 00:49:09,604 --> 00:49:14,352 Saya akan tertanya-tanya, apa buktinya? 812 00:49:14,352 --> 00:49:18,100 Walaupun saya begitu, Saya tidak boleh hidup bersendirian di pulau terpencil. 813 00:49:18,100 --> 00:49:21,500 Jadi, saya tinggal bersama orang. 814 00:49:23,742 --> 00:49:25,369 Oh, Ba Reun! Aduh. 815 00:49:25,370 --> 00:49:27,829 Hakimi Im! 816 00:49:30,200 --> 00:49:31,409 ya. 817 00:49:31,410 --> 00:49:34,266 Awak kata itu organisasi di mana sukar untuk orang yang menonjol? 818 00:49:34,267 --> 00:49:36,277 Saya akan cuba berbuat demikian. 819 00:49:36,278 --> 00:49:40,787 Saya suka bergaduh daripada mengeluh. 820 00:49:40,787 --> 00:49:42,569 Betul ke? 821 00:49:43,716 --> 00:49:46,945 saya nampak. Nah, semoga berjaya. 822 00:49:46,946 --> 00:49:49,025 Apakah itu, walaupun? 823 00:49:49,026 --> 00:49:50,936 Oh, ini? 824 00:49:51,785 --> 00:49:55,867 Sesuatu yang telah saya sediakan untuk melaluinya. 825 00:49:55,868 --> 00:49:57,516 Nanti jangan terkejut sangat. 826 00:49:57,517 --> 00:49:59,917 - Apa-- - Jom pergi. 827 00:50:11,763 --> 00:50:13,736 [Berikan saya anak saya.] kita dah lambat. jom pergi. 828 00:50:13,736 --> 00:50:15,364 Penyelewengan perubatan? 829 00:50:15,364 --> 00:50:18,934 Mereka menyaman kerana anaknya meninggal dunia semasa pembedahan. 830 00:50:18,935 --> 00:50:20,597 Dia kalah kerana dia tidak mempunyai bukti. 831 00:50:20,598 --> 00:50:22,949 Jangan pandang dia dan mari pergi. 832 00:50:29,101 --> 00:50:32,920 Hakim Park, mari kita pergi. 833 00:50:40,314 --> 00:50:42,245 Sungguh mengejutkan. 834 00:50:57,100 --> 00:50:58,767 Wah. 835 00:50:58,767 --> 00:51:00,908 Saya akan menjadi gila. 836 00:51:00,908 --> 00:51:03,080 Ya ampun. 837 00:51:16,064 --> 00:51:18,202 Ya ampun. Hakim Kanan Han. 838 00:51:18,202 --> 00:51:19,360 Hello. apa khabar 839 00:51:19,360 --> 00:51:21,682 Hakim Park, apa ini? 840 00:51:21,683 --> 00:51:25,563 Di mana anda fikir anda berada bahawa anda memakai skirt pendek? 841 00:51:25,564 --> 00:51:27,751 Cantik tak cuaca hari ni? 842 00:51:27,751 --> 00:51:29,711 Rasa macam musim bunga. 843 00:51:29,712 --> 00:51:33,753 Ini bukan cara untuk hakim berpakaian. Ia sangat terang dan skirtnya sangat pendek. 844 00:51:33,753 --> 00:51:36,711 Adakah terdapat peruntukan kod etika mengenai panjang pakaian di mahkamah? 845 00:51:36,712 --> 00:51:39,198 Adakah dalam peraturan organisasi mahkamah? 846 00:51:43,752 --> 00:51:46,090 Anda nampaknya sangat membencinya. 847 00:51:46,090 --> 00:51:49,802 Saya akan berubah menjadi sesuatu yang sederhana. 848 00:51:56,049 --> 00:51:58,735 Dia membawa beberapa pakaian bersamanya? 849 00:52:02,552 --> 00:52:04,532 Apa ini... 850 00:52:10,614 --> 00:52:12,585 Adakah ini akan berjaya? 851 00:52:12,585 --> 00:52:17,090 Ia adalah pakaian paling sederhana yang saya miliki, jadi saya bawa bersama saya. 852 00:52:17,090 --> 00:52:19,994 Saya memikirkannya dan anda betul. 853 00:52:19,994 --> 00:52:24,006 Wanita tidak sepatutnya seksi dan telanjang apa-apa daging. 854 00:52:24,006 --> 00:52:27,614 Lelaki tidak melakukan kesalahan. 855 00:52:28,317 --> 00:52:29,673 wanita ini. 856 00:52:29,674 --> 00:52:32,175 Dia jauh lebih gila daripada yang saya sangka. 857 00:52:32,176 --> 00:52:34,014 ya ampun! 858 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 Hello. 859 00:52:37,129 --> 00:52:39,219 Oh, hai. 860 00:52:39,219 --> 00:52:41,779 Lantai itu licin. 861 00:52:41,779 --> 00:52:43,899 maafkan saya. 862 00:52:52,707 --> 00:52:56,089 Kat mana nak beli baju macam ni? 863 00:52:56,089 --> 00:52:58,887 Hakim Kanan, mana yang anda lebih suka? 864 00:52:58,888 --> 00:53:01,929 Patutkah saya memakai mini itu dari dahulu atau yang ini? 865 00:53:01,929 --> 00:53:04,959 Anda lebih suka yang mana? 866 00:53:07,969 --> 00:53:09,853 Dia benar-benar gila. 867 00:53:09,853 --> 00:53:12,921 Oh, ini tidak masuk akal. 868 00:53:12,921 --> 00:53:15,043 Astaga. 869 00:53:23,564 --> 00:53:25,242 Di sini. 870 00:53:32,880 --> 00:53:35,360 Keluarga Menari oleh Lee Jeong Seop 871 00:53:43,786 --> 00:53:47,403 Di mana di dunia adakah anda mendapat pakaian seperti itu? 872 00:53:47,403 --> 00:53:50,895 Saya pergi melancong dengan jurusan piano saya kawan semasa saya di kolej. 873 00:53:50,895 --> 00:53:52,614 Kami pergi backpacking. 874 00:53:52,614 --> 00:53:54,659 Saya membelinya di pasar lambak untuk berseronok. 875 00:53:54,659 --> 00:53:57,650 Saya tidak pernah fikir saya akan memakainya. 876 00:53:57,650 --> 00:53:58,853 jurusan piano? 877 00:53:58,853 --> 00:54:00,340 Anda tidak tahu? 878 00:54:00,341 --> 00:54:03,672 Terdapat jurusan seni, jurusan tarian, dan segala-galanya dalam undang-undang. 879 00:54:03,672 --> 00:54:07,242 Saya rasa hakim utama piano adalah yang pertama. 880 00:54:07,962 --> 00:54:10,143 Saya juga berada di dalam kertas. 881 00:54:14,611 --> 00:54:16,545 By the way, Hakim Park... 882 00:54:16,546 --> 00:54:20,453 anda meletakkan banyak kerja untuk membalas dendam anda. 883 00:54:21,390 --> 00:54:23,778 Bukankah ia menyeronokkan? 884 00:54:39,209 --> 00:54:40,844 kebaikan... 885 00:54:45,759 --> 00:54:48,743 Ia telah begitu lama sejak kali terakhir saya memakai kasut tumit. 886 00:55:14,745 --> 00:55:19,529 Mengenai wanita tua yang kami lihat, kenapa anda fikir dia kalah? 887 00:55:19,529 --> 00:55:22,496 Kematian semasa pembedahan tidak bermakna itu adalah kesalahan doktor. 888 00:55:22,496 --> 00:55:27,221 Walaupun mereka melakukan yang terbaik, kadang-kadang ia tidak dapat dielakkan. 889 00:55:27,221 --> 00:55:31,503 Namun, seseorang telah mati. Tidakkah anda terlalu dingin? 890 00:55:31,504 --> 00:55:34,490 Adakah seseorang perlu bertanggungjawab setiap kali seseorang mati? 891 00:55:34,490 --> 00:55:37,877 Kemudian doktor mana yang akan mengambil risiko dan mengambil pisau bedah? 892 00:55:37,877 --> 00:55:40,387 Saya tidak mengatakan bahawa mereka sepatutnya. 893 00:55:40,387 --> 00:55:45,327 Saya cuma cakap susah nak fikir begitu ringan sebagai ahli keluarga. 894 00:55:45,328 --> 00:55:47,485 Dia berjuang mengikut peraturan dan kalah. 895 00:55:47,486 --> 00:55:49,885 Dia tidak merayu tepat pada masanya, jadi itu salah dia. 896 00:55:49,885 --> 00:55:52,990 Dia perlu mengalah. Itulah sistemnya. 897 00:55:52,991 --> 00:55:57,003 Dia tidak boleh mengadu tanpa bukti. Kami tidak boleh membuat pengecualian. 898 00:55:57,003 --> 00:55:58,698 Hakim Im. 899 00:55:58,698 --> 00:56:03,964 Apabila orang lemah berteriak, anda mesti mendengarnya semasa mereka mengeluh. 900 00:56:03,964 --> 00:56:08,482 Hakim Im, kenapa awak jadi hakim? 901 00:56:08,482 --> 00:56:11,173 Orang sering bertanya kepada saya kebelakangan ini. 902 00:56:11,174 --> 00:56:13,094 Bagaimana dengan awak? 903 00:56:13,094 --> 00:56:17,144 Anda mahu membantu yang lemah, membawa keadilan kepada masyarakat, dan mengubah dunia. 904 00:56:17,144 --> 00:56:18,624 Sesuatu yang indah seperti itu? 905 00:56:18,625 --> 00:56:20,137 Bukankah itu diberikan? 906 00:56:20,137 --> 00:56:23,188 Bukankah anda sepatutnya menjadi hakim jika anda tidak mempunyai matlamat tersebut? 907 00:56:23,189 --> 00:56:24,756 Alangkah hebatnya kamu. 908 00:56:24,756 --> 00:56:27,500 Adakah dunia kelihatan indah kepada anda? 909 00:56:29,419 --> 00:56:32,026 Kewajipan bangsawan dari golongan yang lebih tinggi. 910 00:56:32,027 --> 00:56:33,562 awak cakap apa? 911 00:56:33,562 --> 00:56:36,380 Kenapa awak cakap macam tu? Bagaimana dengan kelas saya? 912 00:56:36,381 --> 00:56:38,689 Saya menjadi hakim hanya untuk mencari rezeki. 913 00:56:38,690 --> 00:56:43,297 Saya tidak mahu membebankan orang lain atau sujud kepada mereka sama ada. 914 00:56:43,297 --> 00:56:45,251 Juga... 915 00:56:45,251 --> 00:56:50,161 daripada menjerit bahawa kita harus mengubah dunia 916 00:56:50,161 --> 00:56:52,067 Saya rasa tugas kita untuk melindunginya. 917 00:56:52,067 --> 00:56:53,674 Dunia tidak akan berubah pula 918 00:56:53,674 --> 00:56:56,521 jadi pastikan ia tidak bertukar menjadi kolam kumbahan. 919 00:56:56,521 --> 00:56:59,936 Saya tidak akan kekok keterlaluan atau berpihak. 920 00:56:59,937 --> 00:57:04,351 Saya akan bersikap dingin dan mengikut peraturan, seperti kecerdasan buatan. 921 00:57:05,363 --> 00:57:10,200 Ya, saya belajar banyak tentang tugas mahkamah. 922 00:57:10,200 --> 00:57:13,112 Saya mungkin tidak tahu banyak lagi. 923 00:57:13,113 --> 00:57:18,045 Sekurang-kurangnya, jika seseorang berada di dalam tong sampah melawan seseorang di atas tanah yang kukuh 924 00:57:18,046 --> 00:57:22,814 Saya akan melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk membantu orang dalam tong sampah keluar dulu. 925 00:57:22,814 --> 00:57:25,674 Sambil kekok dan keterlaluan. 926 00:57:45,712 --> 00:57:49,557 Orang-orang itu, orang-orang yang mengerikan itu... 927 00:57:49,557 --> 00:57:53,572 Anak saya, anak saya. 928 00:57:53,572 --> 00:57:58,826 Anakku yang malang. Apa yang saya buat? 929 00:57:58,826 --> 00:58:02,738 Ya, adakah anda seorang hakim juga? Awak hakim juga? 930 00:58:02,739 --> 00:58:06,849 Anda seorang yang dahsyat! Bawa balik anakku! 931 00:58:06,849 --> 00:58:10,122 Mereka menyuruh saya tinggal di situ jika saya tidak tahu apa-apa. 932 00:58:10,123 --> 00:58:12,133 Mereka menyuruh saya tinggal di situ. 933 00:58:12,134 --> 00:58:15,562 bangun. Dia tidak normal. 934 00:58:18,059 --> 00:58:19,908 Biasa? 935 00:58:20,910 --> 00:58:23,298 Apa yang normal? 936 00:58:26,015 --> 00:58:27,903 Hakim Im. 937 00:58:27,903 --> 00:58:33,873 Anaknya yang masih hidup kembali ke dia sejuk dan mati di atas meja pembedahan. 938 00:58:34,979 --> 00:58:39,652 Kalau ibu yang tak dapat proper pun penerangan ada dalam fikiran dia... 939 00:58:39,652 --> 00:58:41,767 adakah itu normal? 940 00:58:43,819 --> 00:58:47,409 Dia tidak sempat mengucapkan selamat tinggal dan menghantar anaknya pergi. 941 00:58:47,409 --> 00:58:49,999 Dia muncul dalam mimpinya setiap malam. 942 00:58:49,999 --> 00:58:55,160 Jika dia rasional dan tenang... 943 00:58:55,160 --> 00:58:57,463 adakah itu normal? 944 00:58:58,490 --> 00:59:01,762 Apa yang normal dan apa yang tidak normal? 945 00:59:19,525 --> 00:59:22,077 Jika anda benar-benar mahu memahami seseorang 946 00:59:22,077 --> 00:59:24,950 anda perlu berfikir dari pandangan mereka. 947 00:59:24,951 --> 00:59:29,177 Secara ringkasnya, anda perlu berada dalam kulit mereka. 948 00:59:29,178 --> 00:59:31,885 Anda perlu berjalan sebagai orang itu. 949 00:59:37,437 --> 00:59:41,067 Saya mendengar bahawa keluarga anda berada di media, Hakim Im. 950 00:59:41,067 --> 00:59:44,034 Ya, keluarga anda akan serasi. 951 00:59:44,035 --> 00:59:46,865 Ya, didikan keluarga itu penting. 952 00:59:46,866 --> 00:59:48,914 Bangsa kita negara maju. 953 00:59:48,915 --> 00:59:51,280 Ada yang berlaku berbuat baik dalam situasi yang buruk. 954 00:59:51,281 --> 00:59:54,242 Mereka belajar dengan baik, tetapi mempunyai watak yang buruk. 955 00:59:54,243 --> 00:59:57,557 Orang macam tu tidak sepatutnya naik di dunia. 956 00:59:57,557 --> 01:00:02,771 Kita tak boleh ada orang macam tu menjadi presiden dan sebagainya. 957 01:00:02,771 --> 01:00:07,113 Maaf, tetapi anda diberitahu itu bapa saya berada di media. 958 01:00:07,113 --> 01:00:10,063 Saya tidak pernah mempunyai bapa dalam media. 959 01:00:10,840 --> 01:00:14,568 Bapa yang saya kenal telah mabuk setiap hari sejak dia bersara. 960 01:00:14,568 --> 01:00:18,729 Dia seorang lelaki yang mempunyai idea besar yang berkeliling menimbulkan masalah. 961 01:00:20,398 --> 01:00:22,939 Ibu saya menjual insurans, alat solek... 962 01:00:22,939 --> 01:00:26,610 Apa sahaja yang dia boleh dan membuat apa yang dia boleh. 963 01:00:26,610 --> 01:00:30,699 Dia berkata dia akan mengubah dunia dan menolong orang yang lemah. 964 01:00:33,152 --> 01:00:36,267 Dia sentiasa mengejar sesuatu. 965 01:00:37,869 --> 01:00:39,325 Apa yang boleh saya buat? 966 01:00:39,326 --> 01:00:43,521 Itu latar belakang saya, tetapi saya belajar dengan baik, jadi saya di sini. 967 01:00:43,521 --> 01:00:46,940 Sudah tentu, watak saya sangat buruk. 968 01:00:46,940 --> 01:00:49,066 Oh, saya tidak bermaksud begitu. 969 01:00:49,066 --> 01:00:52,804 Tetapi, saya tahu tempat saya, jadi saya tidak mempunyai cita-cita besar. 970 01:00:52,804 --> 01:00:55,302 Saya tidak mahu menyusahkan orang lain. 971 01:00:55,303 --> 01:00:59,183 Saya mahu menjaga diri saya sendiri dan keluarga saya. 972 01:01:04,511 --> 01:01:07,605 Saya tidak boleh menantu yang sesuai untuk awak. 973 01:01:07,605 --> 01:01:09,427 saya minta maaf. 974 01:01:18,988 --> 01:01:20,820 [Untuk Membunuh Burung Ejek] 975 01:01:25,895 --> 01:01:28,048 jurusan piano. 976 01:01:29,326 --> 01:01:31,180 akhirnya... 977 01:01:32,101 --> 01:01:34,261 anda belajar muzik. 978 01:01:35,100 --> 01:01:39,230 (Memainkan "Pavan for a Dead Princess" karya Maurice Ravel 979 01:02:10,160 --> 01:02:15,820 ♫ Saya berjalan masuk melalui pintu itu. ♫ 980 01:02:15,820 --> 01:02:18,845 ♫ Fikiran saya sedang berarak masuk. ♫ 981 01:02:18,845 --> 01:02:21,520 [2001: Pengijazahan Rendah Ba Reun] 982 01:02:21,520 --> 01:02:25,935 ♫ Tetapi tiada apa yang menjelaskan, ♫ 983 01:02:25,935 --> 01:02:28,725 awak buat apa? Awak mabuk. 984 01:02:28,725 --> 01:02:31,049 Anda mengoyak kertas dinding. 985 01:02:31,049 --> 01:02:33,327 Tuan rumah akan berkata sesuatu. 986 01:02:33,328 --> 01:02:38,095 Jika anda akan meletakkan sesuatu, letak elok-elok. 987 01:02:38,095 --> 01:02:39,773 Kebaikan. 988 01:02:39,774 --> 01:02:41,849 Jangan macam tu. 989 01:02:41,849 --> 01:02:44,387 Ba Reun akan membesar. 990 01:02:44,388 --> 01:02:47,126 Dia akan menjadi hakim yang hebat. 991 01:02:47,127 --> 01:02:48,527 Tunggu dan lihat. 992 01:02:48,527 --> 01:02:50,311 Hakim? 993 01:02:50,911 --> 01:02:53,136 Hakim, ya betul. 994 01:02:53,136 --> 01:02:56,603 Apabila anda dipecat secara paksa... 995 01:02:56,603 --> 01:02:59,402 Apabila anda dilepaskan dan dipukul... 996 01:02:59,402 --> 01:03:01,920 mereka tidak meminta untuk melihat tempat anda dipukul. 997 01:03:01,920 --> 01:03:04,733 "Tunjukkan bukti anda kepada kami." 998 01:03:04,733 --> 01:03:08,371 Adakah mereka kelihatan begitu hebat kepada anda? 999 01:03:08,372 --> 01:03:12,341 Adakah keinginan anda untuk meminta dia melakukan kerja itu? 1000 01:03:13,891 --> 01:03:17,084 Begitulah keadaannya ketika itu. 1001 01:03:17,085 --> 01:03:20,656 Jika tidak, anda memerlukan hakim. 1002 01:03:20,656 --> 01:03:26,300 Untuk anak saya... memang terpaksa dunia yang lebih baik untuk dia daripada saya. 1003 01:03:26,300 --> 01:03:30,800 ♫ Tidak mengapa ♫ 1004 01:03:30,800 --> 01:03:34,830 ♫ Tidak mengapa ♫ 1005 01:03:34,830 --> 01:03:40,180 ♫ Oh tolong jangan cakap saya minta maaf ♫ 1006 01:03:40,180 --> 01:03:42,390 [Anugerah Anak Baik] ♫ Saya tahu ♫ 1007 01:03:42,390 --> 01:03:48,610 ♫ Dan semuanya akan baik-baik saja. ♫ 1008 01:03:48,614 --> 01:03:50,890 ♫ Suatu hari nanti ♫ 1009 01:03:50,890 --> 01:03:53,910 ♫ Dan semua yang saya lakukan ♫ 1010 01:03:53,915 --> 01:03:57,556 [Cik Hammurabi] 1011 01:03:59,735 --> 01:04:01,109 tak apa. Bukan apa. 1012 01:04:01,109 --> 01:04:03,856 Hakim Park, kenapa awak melulu? Adakah anda tidak mahu menjadi hakim? 1013 01:04:03,856 --> 01:04:05,891 Apakah ungkapan yang menjengkelkan itu? 1014 01:04:05,892 --> 01:04:09,668 Saya berasa kesal selepas melihat hidung anda berdarah. 1015 01:04:09,668 --> 01:04:11,397 Hakim Park, ini perbicaraan pertama anda. 1016 01:04:11,397 --> 01:04:14,978 Saya selalu memakai jubah awak untuk percubaan pertama anda. 1017 01:04:14,978 --> 01:04:16,177 Jom masuk. 1018 01:04:16,177 --> 01:04:19,284 Anda tidak mempunyai apa-apa idea apa maksud jubah tu kan? 1019 01:04:19,284 --> 01:04:22,460 Adakah saya perlu memadamkan perasaan saya sekali saya memakai ini? 1020 01:04:22,460 --> 01:04:25,883 Saya rasa seperti tidak boleh bernafas setiap kali saya dalam percubaan.